Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Samtidig har den generelle afmatning på markederne mindsket forsikringsselskabernes investeringsafkast og øget presset på priserne.
German[de]
Auch hat der allgemeine Abwärtstrends auf den Versicherungsmärkten dazu geführt, dass sich die Anlagenrenditen verringert und der Preisdruck verstärkt hat.
Greek[el]
Επίσης, η γενική κάμψη των αγορών μείωσε την απόδοση των επενδύσεων των ασφαλιστικών εταιρειών και αύξησε τις πιέσεις στις τιμές.
English[en]
Also the general downturn in markets has reduced insurers' investment returns and has increased pressure on prices.
Spanish[es]
También el descenso general de los mercados ha reducido los beneficios de las aseguradoras y aumentado la presión sobre los precios.
Finnish[fi]
Myös markkinoiden yleinen heikkeneminen on vähentänyt vakuutusyhtiöiden sijoitusten tuottoa ja lisännyt hintapaineita.
French[fr]
Par ailleurs, la récession généralisée des marchés a réduit le retour sur investissement des entreprises d'assurance, accroissant d'autant la pression sur les prix.
Italian[it]
Anche la recessione generale dei mercati ha determinato una riduzione dei rendimenti degli investimenti delle compagnie di assicurazione e un aumento della pressione sui prezzi.
Dutch[nl]
Voorts heeft de algemene verslechtering van de marktvoorwaarden een domper gezet op de beleggingsopbrengsten van de verzekeraars en de druk op de prijzen doen toenemen.
Swedish[sv]
Den allmänna nedgången på marknaderna har också minskat avkastningen på försäkringsbolagens investeringar och ökat prispressen.