Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أنك ستمضي اليوم بأكمله رافعاً قدميك ؟
Bulgarian[bg]
Че цял ден ще си клатите краката?
Czech[cs]
Že celý den strávíte s nohami nahoře?
Greek[el]
Ότι θα κάθεστε όλη μέρα;
English[en]
That you'd spend all day with your feet up?
Spanish[es]
¿Que pasaría todo el día con los pies arriba?
French[fr]
Que vous passeriez la journée à vous prélasser?
Hebrew[he]
שהיית מבלה את כל היום עם שלך רגליים למעלה?
Hungarian[hu]
Hogy majd egész nap a lábát lógathatja?
Italian[it]
Che avreste trascorso tutto il giorno a piedi all'aria?
Dutch[nl]
Dat u de hele dag met uw voeten omhoog zou doorbrengen?
Polish[pl]
Że cały dzień spędzi pan z wyłożonymi nogami?
Portuguese[pt]
Que passaria o dia todo sem fazer nada?
Romanian[ro]
Ca o sã stai toatã ziua cu picioarele în sus?
Russian[ru]
Что весь день будете сидеть сложа руки?
Turkish[tr]
Bütün gün ayaklarınızı uzatıp yatacağınızı mı?