Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
6 Ons neem elke dag besluite.
Amharic[am]
6 ሁላችንም በየዕለቱ ውሳኔዎች እናደርጋለን።
Azerbaijani[az]
6 Biz hər gün qərarlar qəbul edirik.
Central Bikol[bcl]
6 Aroaldaw, naggigibo kita nin mga desisyon.
Bemba[bem]
6 Cila bushiku, tulatontonkanya pali fimo ifyo twalacita.
Bulgarian[bg]
6 Всеки ден ни се налага да вземаме решения.
Bislama[bi]
6 Evri dei yumi mekem plante desisen.
Bangla[bn]
৬ প্রতিদিন আমরা অনেক সিদ্ধান্ত নিই।
Cebuano[ceb]
6 Kada adlaw, kita mohimog mga desisyon.
Seselwa Creole French[crs]
6 Toulezour nou fer bann desizyon.
Czech[cs]
6 Každý den děláme nějaká rozhodnutí.
Danish[da]
6 Hver eneste dag træffer vi beslutninger.
German[de]
6 Entscheidungen haben wir jeden Tag zu treffen.
Dehu[dhv]
6 Easa axeciën me xome e nöjei drai la itre mekun.
Ewe[ee]
6 Míewɔa nyametsotsowo gbe sia gbe.
Efik[efi]
6 Nnyịn imesinam ubiere kpukpru usen.
Greek[el]
6 Κάθε μέρα παίρνουμε αποφάσεις.
English[en]
6 Every day, we make decisions.
Spanish[es]
6 Todos los días tomamos decisiones.
Estonian[et]
6 Me langetame iga päev otsuseid.
Persian[fa]
۶ روزانه ما با تصمیمات بسیاری روبرو میشویم.
Finnish[fi]
6 Me teemme ratkaisuja joka päivä.
Fijian[fj]
6 Eda vakatulewa e veisiga.
French[fr]
6 Chaque jour, nous prenons des décisions.
Ga[gaa]
6 Wɔkpɛɔ wɔyiŋ daa gbi.
Gilbertese[gil]
6 Ti kaakaraoi ara motinnano ni katoa bong.
Guarani[gn]
6 Káda día jadesidivaʼerã heta mbaʼe.
Gun[guw]
6 Egbesọegbesọ wẹ mí nọ basi nudide lẹ.
Hausa[ha]
6 Muna yanke shawarwari kowace rana.
Hebrew[he]
6 מדי יום עלינו לקבל החלטות.
Hiligaynon[hil]
6 Kada adlaw, nagahimo kita sing mga desisyon.
Hiri Motu[ho]
6 Dina ta ta lalonai ita be abia hidi ita karaia.
Croatian[hr]
6 Svakog dana donosimo odluke.
Haitian[ht]
6 Se chak jou nou gen desizyon pou nou pran.
Hungarian[hu]
6 Mindennap hozunk döntéseket.
Armenian[hy]
6 Ամեն օր մենք որոշումներ ենք կայացնում։
Indonesian[id]
6 Setiap hari, kita membuat keputusan.
Igbo[ig]
6 Anyị na-eme mkpebi kwa ụbọchị.
Iloko[ilo]
6 Iti tunggal aldaw, mangar-aramidtayo kadagiti desision.
Icelandic[is]
6 Við tökum ákvarðanir á hverjum degi.
Isoko[iso]
6 Kẹdẹ kẹdẹ ma rẹ jiroro.
Italian[it]
6 Ogni giorno siamo chiamati a prendere delle decisioni.
Japanese[ja]
6 わたしたちは毎日いろいろな判断や決定をします。
Georgian[ka]
6 ჩვენ ყოველდღე ვიღებთ გადაწყვეტილებებს.
Kongo[kg]
6 Konso kilumbu beto kebakaka badesizio.
Kazakh[kk]
6 Біз күн сайын шешімдер қабылдаймыз.
Kalaallisut[kl]
6 Ullut tamaasa aalajangigaqartarpugut.
Kannada[kn]
ಕೆಲವು ನಿರ್ಣಯಗಳು ಚಿಕ್ಕಪುಟ್ಟದ್ದಾಗಿ ತೋರಬಹುದು.
Korean[ko]
6 우리는 매일 결정을 합니다.
Kaonde[kqn]
6 Moba onse monka twafuukwila bya kuba.
San Salvador Kongo[kwy]
6 Vena ye mambu tubakilanga nzengo lumbu yawonso.
Kyrgyz[ky]
6 Баарыбыз күн сайын кандайдыр бир чечимдерди чыгарабыз.
Ganda[lg]
6 Buli lunaku tulina ebintu bye tusalawo.
Lingala[ln]
6 Tozwaka bikateli mikolo nyonso.
Lozi[loz]
6 Ka zazi ni zazi lu ezanga likatulo.
Lithuanian[lt]
6 Nebūna dienos be sprendimų.
Luba-Katanga[lu]
6 Tukwatanga butyibi difuku ne difuku.
Luba-Lulua[lua]
6 Tutu tuangata mapangadika dituku dionso edi.
Luvale[lue]
6 Hakumbi hakumbi tweji kusakulanga vyakulinga.
Lunda[lun]
6 Mafuku ejima twafuukulaña hayuma.
Lushai[lus]
6 Nî tin mai hian thu tlûkna tam tak kan siam a.
Latvian[lv]
6 Katru dienu mums ir jāpieņem dažādi lēmumi.
Malagasy[mg]
6 Mandray fanapahan-kevitra isika isan’andro.
Marshallese[mh]
6 Aolep ran, jej kõmman bebe ko.
Macedonian[mk]
6 Секој ден донесуваме некакви одлуки.
Malayalam[ml]
6 എല്ലാ ദിവസവും നാം തീരുമാനങ്ങളെടുക്കുന്നു; അവയിൽ ചിലതെല്ലാം താരതമ്യേന നിസ്സാരങ്ങളായി കാണപ്പെട്ടേക്കാം.
Mongolian[mn]
6 Бид өдөр бүр л шийдвэр гаргадаг.
Mòoré[mos]
6 Daar fãa, d yãkda yam n maand yɛl toor-toore.
Marathi[mr]
६ दररोज आपण निर्णय घेतो.
Maltese[mt]
6 Aħna kuljum nieħdu deċiżjonijiet.
Norwegian[nb]
6 Vi treffer avgjørelser hver dag.
Nepali[ne]
६ हामी हरेक दिन निर्णयहरू गर्छौं।
Niuean[niu]
6 He tau aho oti, kua taute e tautolu e tau fifiliaga.
Dutch[nl]
6 Elke dag nemen we beslissingen.
Northern Sotho[nso]
6 Re dira diphetho letšatši le lengwe le le lengwe.
Nyanja[ny]
6 Tsiku lililonse timafunika kusankha zochita pamoyo wathu.
Oromo[om]
6 Guyyaa guyyaadhaan murtoowwan baay’ee goona.
Ossetic[os]
6 Алы бон дӕр нӕ фӕхъӕуы исты фарстытӕ скъуыддзаг кӕнын.
Panjabi[pa]
6 ਅਸੀਂ ਹਰ ਰੋਜ਼ ਫ਼ੈਸਲੇ ਕਰਦੇ ਹਾਂ।
Pangasinan[pag]
6 Manggagawa itayo na saray desisyon diad agew-agew.
Papiamento[pap]
6 Tur dia nos ta tuma desishon.
Pijin[pis]
6 Iumi mekem olketa disison evriday.
Polish[pl]
6 Każdego dnia podejmujemy rozmaite decyzje.
Pohnpeian[pon]
6 Rahn koaros kitail kin wiahda pilipil kan.
Portuguese[pt]
6 Todos os dias tomamos decisões.
Rundi[rn]
6 Uko bukeye uko bwije turafata ingingo.
Ruund[rnd]
6 Tukwatining mipak dichuku ni dichuku.
Romanian[ro]
6 Zilnic avem de luat decizii.
Russian[ru]
6 Каждый день мы принимаем решения.
Sango[sg]
6 E yeke mû adesizion lâ na lâ.
Sinhala[si]
6 සෑම දිනකම අපිට තීරණ ගැනීමට සිදු වෙනවා.
Slovak[sk]
6 Každý deň sa rozhodujeme.
Slovenian[sl]
6 Odločitve so del našega vsakdanjika.
Shona[sn]
6 Zuva nezuva tine zvatinosarudza kuita.
Albanian[sq]
6 Ne marrim vendime çdo ditë.
Serbian[sr]
6 Svi mi svakodnevno donosimo odluke.
Sranan Tongo[srn]
6 Wi e teki bosroiti ibri dei.
Southern Sotho[st]
6 Re etsa liqeto letsatsi le leng le le leng.
Swedish[sv]
6 Vi fattar beslut varje dag.
Swahili[sw]
6 Kila siku, tunafanya maamuzi.
Congo Swahili[swc]
6 Kila siku, tunafanya maamuzi.
Tamil[ta]
6 ஒவ்வொரு நாளும் நாம் தீர்மானங்கள் செய்கிறோம்.
Thai[th]
6 ทุก วัน เรา ตัดสิน ใจ ใน เรื่อง ต่าง ๆ.
Tiv[tiv]
6 Hanma iyange yô, ka se tsua akaa a se er yô.
Turkmen[tk]
6 Biz her gün karara gelýäris.
Tagalog[tl]
6 Araw-araw tayong gumagawa ng mga desisyon.
Tetela[tll]
6 Lushi tshɛ, sho mbɔsaka tɛdikɔ.
Tswana[tn]
6 Re dira ditshwetso letsatsi le letsatsi.
Tongan[to]
6 ‘I he ‘aho kotoa pē, ‘oku tau fai ai ‘a e ngaahi fili.
Tonga (Zambia)[toi]
6 Abuzuba, tulasala.
Tok Pisin[tpi]
6 Long olgeta de yumi makim ol samting yumi laik mekim.
Turkish[tr]
6 Her gün kararlar veriyoruz.
Tsonga[ts]
6 Siku na siku hi endla swiboho.
Tatar[tt]
6 Без һәр көнне карарлар кабул итәбез.
Tumbuka[tum]
6 Zuŵa lililose tikusankha vithu vyakuti ticite.
Tuvalu[tvl]
6 E fai ne tatou a filifiliga i aso katoa.
Twi[tw]
6 Yesisi gyinae da biara da.
Tahitian[ty]
6 E rave tatou i te mau faaotiraa i te mau mahana atoa.
Tzotzil[tzo]
6 Skotol kʼakʼal oy kʼusitik ta jnop ta jkʼan ta jpastik.
Ukrainian[uk]
6 Кожного дня ми приймаємо рішення.
Umbundu[umb]
6 Oloneke viosi tua siata oku nõla ovina tu yongola oku linga.
Venda[ve]
6 Ḓuvha ḽiṅwe na ḽiṅwe ri ita phetho.
Vietnamese[vi]
6 Mỗi ngày chúng ta đều phải quyết định.
Waray (Philippines)[war]
6 Kada adlaw naghihimo kita hin mga desisyon.
Wallisian[wls]
6 ʼI te ʼaho fuli, ʼe tonu ke tou fai te ʼu tonu.
Xhosa[xh]
6 Mihla le senza izigqibo.
Yapese[yap]
6 Gubin e rran, ni gadad ma turguy ban’en.
Yucateco[yua]
6 Sáamsamal ku yantal k-chʼaʼatukultik k-beetik yaʼab baʼaloʼob.
Isthmus Zapotec[zai]
6 Guiráʼ dxi nápanu xidé quíxhenu xi chigúninu.
Zande[zne]
6 Ani namanga adiaberã na aʹuru dunduko.
Zulu[zu]
6 Nsuku zonke senza izinqumo.