Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
على النساء يقومن فحص السرطان كل ستة شهور.
Bulgarian[bg]
И пишеше също, че всяка жена трябва да се изследва за рак през 6 месеца.
Bosnian[bs]
I još je tamo pisalo da bi se svaka žena dvaput godišnje trebala testirati na rak.
Czech[cs]
A taky tam psali, že by každá žena měla jednou za půl roku jít na vyšetření kvůli rakovině prsu.
English[en]
And it said, women should have a cancer test every six months.
Spanish[es]
Y decía que, las mujeres podrían tener un examen cada seis meses por el cáncer.
Estonian[et]
Ja ta ütles, et naistel peaks olema vähitest iga kuue kuu tagant.
French[fr]
Il y avait aussi que chaque femme devrait faire deux dépistages du cancer par an.
Croatian[hr]
I piše da, se žene trebaju testirati na rak svakih šest mjeseci.
Hungarian[hu]
És még az volt benne, hogy minden nőnek félévente rákszűrésre kéne menni.
Italian[it]
C'è anche scritto che tutte le donne devono fare un test contro il tumore ogni 6 mesi.
Polish[pl]
I pisali jeszcze, że każda kobieta powinna robić testy na raka co sześć miesięcy.
Portuguese[pt]
E dizia que, as mulheres poderiam ter um exame de câncer a cada seis meses.
Romanian[ro]
Si ziceau ca, femeile ar trebui sa faca test de cancer la fiecare sase luni.
Serbian[sr]
I još je tamo pisalo da bi se svaka žena dvaput godišnje trebala testirati na rak.
Turkish[tr]
Ve diyor ki, kadınlar her altı ayda bir kanser testi yaptırmalıymış.