Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
انجزْ مهمتك أوفي حالة عدم حدوث ذلك تعرض حياتُك للموت
Bulgarian[bg]
С последното, четиринадесето острие, брокатените стражи отнемали живота си, ако се провалят по време на мисия.
Bosnian[bs]
Ispuni svoju misiju ili, ako je ne ispuniš, oduzmi vlastiti život.
Czech[cs]
Splň svou úlohu, anebo když se tak nestane, polož svůj život.
Greek[el]
" Εκπλήρωσε την αποστολή σου, ή πλήρωσε με την ζωή σου! "
English[en]
Fulfill your mission or, failing that, lay down your life
Spanish[es]
Cumple con tu misión o, si fracasas, termina con tu vida.
Estonian[et]
Kas viid oma missiooni lõpule või ebaõnnestudes tapad ennast.
Persian[fa]
چه در پیروی و چه در شکست مأموریت ، به شما عزت می دهد
Hebrew[he]
מלא את משימתך או בכשלונך, וותר על חייך.
Croatian[hr]
Ispuni svoju misiju ili, nezavršiti je, položi svoj život
Hungarian[hu]
Arany Pengéjének feladata: teljesítsd a küldetésedet, az életed árán is.
Indonesian[id]
Jika gagal dalam tugas, digunakan untuk bunuh diri.
Italian[it]
Compi la tua missione: se fallisci, morirai.
Dutch[nl]
Vervul je missie en als je faalt, beroof jezelf dan van het leven.
Portuguese[pt]
Se falhar a missão, é com ela que o jinyiwei se mata.
Romanian[ro]
Îndeplineşte-ţi misiunea sau vei plăti cu viaţa.
Slovak[sk]
Splň svoju úlohu, alebo ak sa tak nestane, polož svoj život.
Slovenian[sl]
Izpolni svojo nalogo, če ti spodleti, umri častno.
Albanian[sq]
Të përmbushë misionin ose ta dështonte atë, të vësh poshtë jetën tënde.
Serbian[sr]
Ispuni svoju misiju ili, nezavršiti je, polozi svoj zivot
Chinese[zh]
在 执行 任务 失败 时 用以 自裁