Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أنا الآن متأكدة أنني حامل
Czech[cs]
Teď už s jistotou vím, že jsem těhotná.
German[de]
Jetzt weiß ich sicher, dass ich schwanger bin.
Greek[el]
Τώρα ξέρω πως σίγουρα είμαι έγκυος.
English[en]
I know now, for sure, that I am pregnant.
Estonian[et]
Nüüd olen kindel, et olen rase.
Persian[fa]
حالا ديگه مطمئنم كه حامله هستم.
French[fr]
Je suis maintenant sûre que je suis enceinte.
Hebrew[he]
אני יודעת בוודאות שאני בהריון.
Croatian[hr]
Nisam odmah bila sigurna da sam trudna, ali sad jesam.
Hungarian[hu]
Most már biztosan tudom, hogy terhes vagyok.
Indonesian[id]
Aku tahu sekarang, yakin, bahwa aku hamil.
Italian[it]
Ora so di sicuro di essere incinta.
Norwegian[nb]
Nå er jeg sikker på at jeg er gravid.
Polish[pl]
Nie wiem na pewno, czy jestem w ciąży.
Portuguese[pt]
Tenho a certeza de que estou grávida.
Romanian[ro]
Acum sunt sigură că sunt însărcinată.
Russian[ru]
Теперь я точно знаю, что беременна.
Slovak[sk]
Neviem určite, či som tehotná.
Slovenian[sl]
Zdaj vem, da sem noseča.
Turkish[tr]
Artık hamile olduğumdan kesin olarak eminim.
Vietnamese[vi]
Bây giờ tôi biết chắc là mình đã mang thai.