Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Scrat skáče a při pohybu sebou trhá.
Danish[da]
Scrat hopper op i en bevægelse.
German[de]
Scrat flitzt rum und ist sprunghaft in den Bewegungen.
Greek[el]
Ο Σκρατ, απλά θα την ερωτευτεί.
English[en]
Scrat will pop and just jerk into the motion.
Finnish[fi]
Scrat sätkii ja nytkähtelee liikkuessaan.
French[fr]
Scrat apparaît et bouge par à-coups.
Croatian[hr]
Scrat se pojavljuje samo kao kreten u pokretu
Hungarian[hu]
Motkány csak feltűnik és megakad a mozdulatban.
Indonesian[id]
Scrat akan muncul dan hanya brengsek ke gerak.
Italian[it]
Scrat sbuca all'improvviso e si muove a scatti.
Malay[ms]
Scrat akan muncul dan bergerak.
Dutch[nl]
Scrat springt in de beweging.
Portuguese[pt]
O Scrat aparece de qualquer jeito.
Romanian[ro]
Scrat va apare şi se va mişca dezordonat.
Russian[ru]
Скрат просто подскакивает и дергается.
Albanian[sq]
Scrat do të hapet / i dhe vetëm hov ne levizje.
Serbian[sr]
Skrat će da izleti i mahnito da mlatara.
Swedish[sv]
Scrat bara hoppar fram.
Turkish[tr]
Scrat açılacak ve hareket halinde bir pislik olacaktır.