Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Но принц Нуада не вярвал на обещанията на хората.
Czech[cs]
Ale princ Nuada nevěřil slibům lidí.
Danish[da]
Men prins Nuada troede ikke på menneskenes løfte.
German[de]
Aber Prinz Nuada traute den Versprechungen der Männer nicht...
Greek[el]
Αλλά ο πρίγκιπας Νουάντα δεν εμπιστευόταν τους Ανθρώπους.
English[en]
" But Prince Nuada did not believe in the promises of man.
Spanish[es]
Pero el príncipe Nuada no creía en las promesas del hombre.
Persian[fa]
اما شاهزاده نواد به قولی که انسان ها داده بودن ، باور نداشت.
Finnish[fi]
Prinssi Nuada ei uskonut ihmisten lupauksiin.
French[fr]
" Mais le prince Nuada ne croyait pas les promesses des humains.
Hebrew[he]
אבל הנסיך נואדה לא האמין בהבטחות האדם.
Croatian[hr]
" Ali kraljevič Nuada nije vjerovao ljudskim obečanjima.
Hungarian[hu]
De Nuada herceg nem hitt az emberek ígéreteinek.
Indonesian[id]
Tapi Pangeran Nuada tidak percaya dengan janji manusia...
Italian[it]
Ma il principe Nuada non credeva nelle promesse degli uomini.
Lithuanian[lt]
Tačiau princas Nuada netikėjo žmogaus pažadais.
Malay[ms]
Tapi Putera Nuada tidak percaya dengan janji manusia...
Norwegian[nb]
Men prins Nuada trodde ikke på menneskenes løfter.
Dutch[nl]
'Maar prins Nuada vertrouwde de belofte van de mens niet.
Polish[pl]
/ Ale książę Nuada nie wierzył / przyrzeczeniu ludzi.
Portuguese[pt]
Mas o príncipe Nuada não acreditou na promessa dos homens.
Romanian[ro]
" Dar prinţul Nuada nu se încredea în promisiunile Omului.
Slovak[sk]
Ale princ Nuada neveril sľubom ľudí.
Slovenian[sl]
Toda princ Nada ni verjel obljubam ljudi.
Serbian[sr]
" Ali princ Nuada nije verovao u obećanja ljudi.
Swedish[sv]
Men prins Nuada trodde inte på människans löften.
Vietnamese[vi]
Nhưng hoàng tử Nuada không tin vào lời hứa của loài người.