Metadata
Author: Eurlex2019
Data
Bulgarian[bg]
Двете страни се задължават да насърчават отговорното рибарство в риболовната зона на Кабо Верде въз основа на принципа на недискриминация.
Czech[cs]
Obě strany se zavazují, že budou podporovat zodpovědný rybolov v rybolovné oblasti Kapverd na základě zásady nediskriminace.
Danish[da]
De to parter forpligter sig til at fremme ansvarligt fiskeri i Kap Verdes fiskerizone efter princippet om ikkeforskelsbehandling.
German[de]
Die beiden Vertragsparteien verpflichten sich, in der kapverdischen Fischereizone eine verantwortungsvolle Fischerei nach dem Grundsatz der Nichtdiskriminierung zu fördern.
Greek[el]
Τα μέρη αναλαμβάνουν τη δέσμευση να προωθήσουν την υπεύθυνη αλιεία στην αλιευτική ζώνη του Πράσινου Ακρωτηρίου με βάση την αρχή της μη διάκρισης.
English[en]
The two Parties hereby shall undertake to promote responsible fishing in the Cabo Verde fishing zone on the basis of the principle of non-discrimination.
Spanish[es]
Ambas Partes se comprometen a impulsar una pesca responsable en la zona de pesca de Cabo Verde, sobre la base del principio de no discriminación.
Estonian[et]
Lepinguosalised kohustuvad edendama Cabo Verde püügipiirkonnas vastutustundlikku kalapüüki, lähtudes mittediskrimineerimise põhimõttest.
Finnish[fi]
Osapuolet sitoutuvat edistämään vastuullista kalastusta Cabo Verden kalastusalueella syrjimättömyyden periaatetta noudattaen.
French[fr]
Les deux parties s'engagent à promouvoir une pêche responsable dans la zone de pêche de Cabo Verde sur la base du principe de non-discrimination.
Croatian[hr]
Stranke se obvezuju promicati održivo ribarstvo u ribolovnoj zoni Kabo Verdea na osnovi načela nediskriminacije.
Hungarian[hu]
A két Fél vállalja, hogy a hátrányos megkülönböztetés tilalmának elve alapján a zöld-foki-szigeteki vizeken előmozdítja a felelősségteljes halászatot.
Italian[it]
Le Parti si impegnano a promuovere una pesca responsabile nella zona di pesca del Capo Verde sulla base del principio di non discriminazione.
Lithuanian[lt]
Šalys įsipareigoja skatinti atsakingą žvejybą Žaliojo Kyšulio žvejybos zonoje, remdamosi nediskriminavimo principu.
Latvian[lv]
Puses apņemas Kaboverdes zvejas zonā veicināt atbildīgu zveju, kuras pamatā likts nediskriminēšanas princips.
Maltese[mt]
Iż-żewġ Partijiet għandhom jintrabtu li jippromwovu s-sajd responsabbli fiż-żona tas-sajd ta’ Cape Verde fuq il-bażi tal-prinċipju tan-nuqqas ta’ diskriminazzjoni.
Dutch[nl]
De twee partijen verbinden zich ertoe verantwoorde visserij in de visserijzone van Cabo Verde te bevorderen op basis van het beginsel van niet-discriminatie.
Polish[pl]
Strony zobowiązują się do promowania odpowiedzialnego rybołówstwa w obszarze połowowym Republiki Zielonego Przylądka w oparciu o zasadę niedyskryminacji.
Portuguese[pt]
As duas Partes comprometem-se a promover uma pesca responsável na zona de pesca de Cabo Verde, assente no princípio da não-discriminação.
Romanian[ro]
Cele două părți se angajează să promoveze un pescuit responsabil în zona de pescuit a Capului Verde, pe baza principiului nediscriminării.
Slovak[sk]
Obidve zmluvné strany sa zaväzujú podporovať zodpovedný rybolov v kapverdskej rybolovnej oblasti podľa zásady nediskriminácie.
Slovenian[sl]
Pogodbenici se obvezujeta, da bosta spodbujali odgovoren ribolov na ribolovnem območju Zelenortskih otokov po načelih nediskriminacije.
Swedish[sv]
Parterna förbinder sig att främja ett ansvarsfullt fiske i Kap Verdes fiskezon på grundval av principen om icke-diskriminering.