Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
فهو كبير جداً نوعا ما، ولم يسمح في الواقع لأمور مثل رأس المال الاستثماري الحيوي والتسويق ، لتكون فعلا قادرة على أن تصبح مثمرة كما يجب.
Greek[el]
Είναι κάπως μεγαλύτερος, και δεν έχει επιτρέψει πράγματα όπως τα δυναμικά επιχειρηματικά κεφάλαια και η εμπορευματοποίηση, να γίνουν πραγματικά τόσο γόνιμα, όσο θα μπορούσαν.
English[en]
It's a bit too big, and it hasn't actually allowed these things like dynamic venture capital and commercialization to actually be able to really be as fruitful as it could.
Spanish[es]
Es demasiado grande y en realidad no ha permitido que el capital de riesgo dinámico y la comercialización puedan rendir los frutos que deberían dar.
Persian[fa]
چیزهایی مثل سرمایهٔ گذاری مخاطره آمیز و تجاری سازی پویا در عمل قادر باشند آنطور که بایدوشاید ثمربخش باشند.
French[fr]
Il est un peu trop gros, et il n'a pas vraiment permis ces choses comme le capital-risque dynamique et la commercialisation pour être vraiment capable d'être aussi fructueux qu'il est possible.
Hebrew[he]
הוא קצת גדול מדי, והוא בפועל לא הרשה את הדברים האלה כמו הון סיכון דינמי ומסחור בכדי באמת לאפשר להיות נושא פרי כמו שאפשר.
Italian[it]
È un po' troppo grande, ed effettivamente non ha permesso a queste cose come il venture capital dinamico e la commercializzazione di essere veramente in grado di essere produttivi come avrebbero potuto.
Japanese[ja]
ちょっと大きくなりすぎてしまって ベンチャーキャピタル事業などは 商業化すれば利益を 生み出しうるにも関わらず 許していません
Korean[ko]
공공 부문은 덩치가 너무 크고 역동적인 벤쳐 자본과 상업화 같은 것들이 정말로 결과를 내놓을 수 있도록 실제로 허용하지도 않았습니다.
Polish[pl]
Jest trochę za duży i nie pozwala dynamicznemu kapitałowi inwestorskiemu i komercjalizacji rozkwitnąć tak, jakby mogły.
Portuguese[pt]
É grande demais, e não permitiu, na verdade, que essas coisas como capital de risco dinâmico e comercialização fossem realmente capazes de serem tão vantajosos quanto poderiam.
Romanian[ro]
E un pic prea mare și nu a permis o piață dinamică cu capital de risc și o comercializare pentru a putea într-adevăr să dea roadele posibile.
Russian[ru]
Он несколько великоват и фактически не даёт таким вещам как динамичный венчурный капитал и коммерциализация, реально быть настолько продуктивными насколько они способны.
Serbian[sr]
Malo je prevelik, i zapravo nije dozvolio stvarima kao što su dinamični preduzetnički kapital i komercijalizacija da istinski budu u stanju da stvarno budu plodni koliko bi mogli.
Turkish[tr]
Biraz fazla büyük ve dinamik risk sermayesi ve ticarileşme gibi şeylerin olabileceği kadar verimli olmasına izin vermedi.
Vietnamese[vi]
Nó khá là lớn, và hầu như không cho phép các tổ chức như Quỹ đầu tư mạo hiểm hay tổ chức thương mại có thể làm ra được lợi nhuận như họ mong muốn.
Chinese[zh]
这些部门有些太庞大了,它实际上没法让 像动态风险资本 和商业化这样能够结出 商业硕果的事物存在。