Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Не знаех, че си толкова влюбен във водните птици.
Czech[cs]
Nevěděla jsem, že jsi takový nadšenec do vodního ptactva.
Greek[el]
Δεν ήξερα ότι αγαπούσες τόσο τα πουλερικά.
English[en]
Didn't know you were so enamored with waterfowl.
Spanish[es]
No sabía que te gustaban tanto las aves acuáticas.
French[fr]
Je savais pas que tu étais aussi énamouré devant le gibier d'eau.
Croatian[hr]
Nisam znala da te vodene ptice toliko očaravaju.
Italian[it]
Non pensavo ti piacesse tanto la fauna acquifera.
Dutch[nl]
Ik wist niet dat je zo van watervogels hield.
Polish[pl]
Nie wiedziałam, że tak lubisz wodę.
Portuguese[pt]
Não sabia que você era tão encantado por aves aquáticas.
Romanian[ro]
Nu te ştiam aşa de înamorat de păsările acvatice.
Russian[ru]
Не знала, что тебе так нравятся водяные птицы.