Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
وتدعو الوثيقة الختامية الرئيسية، بيان غواياكيل، إلى تحديد أدوار ومسؤوليات مختلف الجهات الفاعلة على مختلف مستويات الحكومة والمجتمع بوضوح في إطار الحد من أخطار الكوارث لما بعد عام 2015.
English[en]
The main outcome document, the Communiqué of Guayaquil, calls for the post-2015 framework on disaster risk reduction to clearly define the roles and responsibilities of the different actors among the various levels of government and society in reducing disaster risk.
Spanish[es]
En el principal documento final, el Comunicado de Guayaquil, se pide que el marco para la reducción del riesgo de desastres después de 2015 atribuya claramente las funciones y responsabilidades de los distintos agentes en la reducción del riesgo de desastres que corresponden a los diferentes niveles del gobierno y la sociedad.
French[fr]
Son principal document final, le Communiqué de Guayaquil, demande que le cadre de réduction des risques de catastrophe pour l’après‐2015 définisse clairement les rôles et les responsabilités des différents acteurs à tous les niveaux de l’État et de la société dans la réduction des risques de catastrophe.
Russian[ru]
В главном итоговом документе, Гуаякильском коммюнике, участники сессии призвали четко определять роли и обязанности различных субъектов деятельности по уменьшению опасности бедствий на различных уровнях управления и общества в рамочной программе по уменьшению опасности бедствий на период после 2015 года.
Chinese[zh]
主要的成果文件《瓜亚基尔公报》呼吁2015年后减少灾害风险框架明确界定各级政府和社会的不同行为体在减少灾害风险中的作用和责任。