Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Sy gif voorsien antivenien, pynstillers en ander geneesmiddels.
Arabic[ar]
وتُصنع من سمّه الترياقات والمسكِّنات وغيرها من الادوية.
Cebuano[ceb]
Ang lala niini magtagana ug mga kontra-lala, mga ighuhupay sa kasakit, ug ubang mga tambal.
Czech[cs]
Z jejího jedu se vyrábějí protijedy, přípravky proti bolesti a jiné léky.
Danish[da]
Af dens gift fremstiller man både modgift, eller serum, smertestillende midler og anden medicin.
German[de]
Das Gift der Kobra dient zur Herstellung von Antiseren, schmerzstillenden Mitteln und anderen Heilmitteln.
Greek[el]
Από το δηλητήριό της κατασκευάζονται αντιοφικοί οροί, παυσίπονα και άλλα φάρμακα.
English[en]
Its venom provides antivenins, painkillers, and other medicines.
Spanish[es]
Con su veneno se elaboran antídotos, analgésicos y otros medicamentos.
Finnish[fi]
Sen myrkystä saadaan vastamyrkkyä, särkylääkettä ja muita lääkeaineita.
French[fr]
Son venin fournit antivenins, analgésiques et autres médicaments.
Hindi[hi]
इसका विष सर्पविषरोधी, दर्दनाशक और अन्य दवाएँ प्रदान करता है।
Croatian[hr]
Njen otrov pribavlja antiserume, sredstva za ublažavanje boli i druge lijekove.
Hungarian[hu]
Mérgéből kígyómarás elleni szérumot, fájdalomcsillapítókat és egyéb gyógyszereket nyernek.
Indonesian[id]
Bisanya digunakan sebagai antivenin, penawar rasa sakit, dan obat-obat lain.
Iloko[ilo]
Ti gitana mangipaay iti antivenin, painkiller, ken dadduma nga ag-agas.
Italian[it]
Con il suo veleno si producono contravveleni, analgesici e altri medicinali.
Japanese[ja]
コブラの毒液は,抗毒血清,鎮痛剤その他の薬品に使われます。
Korean[ko]
그 독액은 항사독소, 진통제 및 기타 약물을 제공해 줍니다.
Malagasy[mg]
Manome izay ilaina amin’ny fanamboarana ody poizina sy fanamaivanana fanaintainana ary fanafody hafa ny poiziny.
Malayalam[ml]
അതിന്റെ വിഷം ആൻറിവെനിനും വേദന സംഹാരികളും കൂടാതെ മറ്റ് ഔഷധങ്ങളും ലഭ്യമാക്കുന്നു.
Marathi[mr]
त्याच्या विषातून अँटिव्हेनिन, वेदनाशामक आणि इतर औषधे तयार होतात.
Norwegian[nb]
Giften brukes i produksjonen av motgifter, smertestillende midler og andre medikamenter.
Dutch[nl]
Uit zijn gif worden tegengiffen, pijnstillers en andere medicijnen gewonnen.
Papiamento[pap]
Hende ta usa su veneno pa traha antiveneno, anestesia, i otro medicinanan.
Polish[pl]
Z ich jadu produkuje się antytoksyny przeciw jadowi węży, środki przeciwbólowe i inne lekarstwa.
Portuguese[pt]
Seu veneno é usado na fabricação de soros antiofídicos, analgésicos e outros medicamentos.
Romanian[ro]
Din veninul ei se fabrică antivenin, calmante şi alte medicamente.
Russian[ru]
Из ее яда изготавливают антивенин, болеутоляющие средства и другие лекарства.
Slovak[sk]
Z jej jedu sa získavajú séra, lieky proti bolesti a iné liečivá.
Slovenian[sl]
Iz njenega strupa delajo antivenine, anestetike in druga zdravila.
Serbian[sr]
Njen otrov obezbeđuje protivotrove, sredstva protiv bolova i druge lekove.
Swedish[sv]
Av dess gift kan man framställa motgifter, smärtstillande medel och andra mediciner.
Swahili[sw]
Sumu yake hutumiwa kutengeneza antivenins, madawa ya maumivu, na madawa mengineyo.
Tamil[ta]
அதன் நச்சு எதிர்நச்சு தயாரிப்பதற்கும், வலிநீக்கும் மருந்து தயாரிப்பதற்கும், பிற மருந்துகளைத் தயாரிப்பதற்கும் பயன்படுகிறது.
Telugu[te]
దాని విషం విషంవిరుగుడు మందునూ బాధానివారణినీ మరితర మందులనూ అందిస్తుంది.
Tagalog[tl]
Ang kamandag nito ay naglalaan ng mga panlaban sa kamandag, pang-alis ng kirot, at iba pang mga gamot.
Turkish[tr]
Zehrinden panzehir, ağrı kesici ve diğer ilaçlar elde edilir.
Ukrainian[uk]
З її отрути виготовляється антивенін, болезаспокійливі засоби та інші медикаменти.
Yoruba[yo]
Oró rẹ̀ máa ń pèsè àwọn aporó, apàrora, àti àwọn egbòogi mìíràn.
Chinese[zh]
它的毒液则可制成抗蛇毒素、镇静剂以及其他许多药物。
Zulu[zu]
Ngesihlungu sayo kwenziwa izibiba, izibulala-zinhlungu, neminye imithi.