Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لا أنوي الانخداع بك عاجلًا أو آجلًا.
Bulgarian[bg]
Не бързам да ти позволя да направиш това отново.
Bosnian[bs]
Sam ne žuri da ti to više ne rade.
Czech[cs]
Nedám ti příležitost, abys to udělala znovu.
Greek[el]
Και μου την έφερες στο κάστρο, ενώ έπρεπε να είμαι υποψιασμένος.
English[en]
I'm in no rush to let you do that again.
Spanish[es]
No tengo prisa de dejarte hacer eso otra vez.
Estonian[et]
Ma ei kipu seda uuesti kordama.
Persian[fa]
عجله ای ندارم که بذارم. دوباره اون کار رو بکنی
French[fr]
Tu n'es pas prête de le refaire.
Hebrew[he]
אני לא ממהר לתת לך לעשות את זה שוב.
Croatian[hr]
Ne želim da se to ponovi.
Hungarian[hu]
Nem vágyom egyhamar újra átélni az élményt.
Indonesian[id]
Aku tidak terburu-buru untuk membiarkanmu melakukannya lagi.
Italian[it]
Non ho alcuna voglia di farmi fregare di nuovo.
Portuguese[pt]
Não te deixo repeti-lo.
Romanian[ro]
Sunt în nici o grabă de a lăsa să faci asta din nou.
Slovak[sk]
Nedovolím ti, aby sa to zopakovalo.
Slovenian[sl]
Sem ne mudi, da bi vas to, da še enkrat.
Serbian[sr]
Ne žurim da ti ponovo to dopustim.
Turkish[tr]
Bir daha fırsat verme niyetinde değilim.
Vietnamese[vi]
Tôi sẽ không để cô làm thế nữa.