Metadata
Author: eurlex-diff-2017
Data
Bulgarian[bg]
Те са разрешени частично чрез разполагане на активи и гранични служители от страна на приемащите държави членки и съфинансиране от Агенцията.
Czech[cs]
Nedostatky byly částečně odstraněny prostředky a příslušníky pohraniční stráže nasazenými hostitelskými členskými státy a spolufinancovanými agenturou.
Danish[da]
Manglerne er delvist udfyldt af udstyr og indsatte grænsevagter fra værtsmedlemsstaterne og samfinansieret af agenturet.
German[de]
Sie werden teilweise mit von der Agentur mitfinanziertem Personal und Gerät der Einsatzmitgliedstaaten geschlossen.
Greek[el]
Τα κενά καλύπτονται εν μέρει από περιουσιακά στοιχεία και συνοριοφύλακες που τοποθετούνται από τα κράτη μέλη υποδοχής με συγχρηματοδότηση από τον Οργανισμό.
English[en]
The gaps are partly filled by assets and border guards deployed by the host Member States and co-financed by the Agency.
Spanish[es]
Colman parcialmente estas deficiencias los activos y guardias de fronteras desplegados por los Estados miembros de acogida y cofinanciados por la Agencia.
Estonian[et]
Vastuvõtvad liikmesriigid korvavad puudujääke osaliselt varustuse ja täiendavate piirivalvurite töölevõtmisega, mida kaasrahastab amet.
Finnish[fi]
Vastaanottavat jäsenvaltiot paikkaavat niitä osittain, ja virasto osallistuu siitä aiheutuvien kustannusten rahoittamiseen.
French[fr]
Ces lacunes sont en partie comblées grâce aux moyens et aux garde-frontières déployés par les États membres hôtes et cofinancés par l’Agence.
Croatian[hr]
Nedostatke se djelomično nadomješćuje sredstvima i službenicima graničnog nadzora koje upućuju države članice domaćini uz sufinanciranje Agencije.
Hungarian[hu]
A hiányosságokat részlegesen orvosolják a fogadó tagállamok által kiküldött és az Ügynökség által társfinanszírozott eszközök és határőrök.
Italian[it]
Tali carenze sono in parte colmate dalle guardie di frontiera e dai mezzi dispiegati dagli Stati membri ospitanti e cofinanziati dall’Agenzia.
Latvian[lv]
Iztrūkumi ir daļēji aizpildīti, izmantojot uzņēmēju dalībvalstu līdzekļus un robežsargus, un to līdzfinansē aģentūra.
Maltese[mt]
Il-lakuni osservati huma mimlija parzjalment minn assi u gwardji tal-fruntiera skjerati mill-Istati Membri ospitanti u kofinanzjati mill-Aġenzija.
Dutch[nl]
De tekorten worden gedeeltelijk aangevuld met activa en grenswachters van de ontvangende lidstaten, met medefinanciering van het agentschap.
Polish[pl]
Te niedobory zostały częściowo wypełnione przez zasoby i pracowników straży granicznej rozmieszczone przez przyjmujące państwo członkowskie oraz współfinansowane przez Agencję.
Portuguese[pt]
As carências são colmatadas, em parte, por meios e guardas de fronteira destacados pelos Estados-Membros de acolhimento e cofinanciados pela Agência.
Romanian[ro]
Lacunele sunt completate parțial de resurse și de polițiștii de frontieră mobilizați de statele membre gazdă, care au făcut obiectul unei cofinanțări de către agenție.
Slovak[sk]
Tieto chýbajúce zdroje sú čiastočne nahradené prostriedkami a príslušníkmi pohraničnej stráže nasadenými hostiteľskými členskými štátmi a spolufinancovanými agentúrou.
Slovenian[sl]
Delno so zapolnjene s sredstvi in mejnimi policisti, ki jih napotijo države članice gostiteljice in sofinancira Agencija.
Swedish[sv]
Behoven uppfylls delvis genom utrustning och gränsbevakningstjänstemän som värdmedlemsstaterna ställer till förfogande och som byrån medfinansierar.