Metadata
Author: oj4
Data
Czech[cs]
Záhlaví FAKTURA DOPROVÁZEJÍCÍ ZBOŽÍ, KTERÉ JE PŘEDMĚTEM ZÁVAZKU
Danish[da]
Overskriften HANDELSFAKTURA, SOM LEDSAGER VARER OMFATTET AF ET TILSAGN
German[de]
Überschrift HANDELSRECHNUNG FÜR WAREN, FÜR DIE EINE VERPFLICHTUNG GILT
Greek[el]
Ο τίτλος ΕΜΠΟΡΙΚΟ ΤΙΜΟΛΟΓΙΟ ΠΟΥ ΣΥΝΟΔΕΥΕΙ ΤΑ ΕΜΠΟΡΕΥΜΑΤΑ ΠΟΥ ΑΠΟΤΕΛΟΥΝ ΤΟ ΑΝΤΙΚΕΙΜΕΝΟ ΑΝΑΛΗΨΗΣ ΥΠΟΧΡΕΩΣΗΣ
English[en]
The heading COMMERCIAL INVOICE ACCOMPANYING GOODS SUBJECT TO AN UNDERTAKING
Spanish[es]
Título: FACTURA COMERCIAL QUE ACOMPAÑA A LAS MERCANCÍAS OBJETO DE UN COMPROMISO
Estonian[et]
Pealkiri KOHUSTUSEGA SEOTUD KAUBA FAKTUURARVE
Finnish[fi]
Otsake SITOUMUKSEN ALAISTEN TAVAROIDEN KAUPPALASKU
French[fr]
le titre FACTURE COMMERCIALE ACCOMPAGNANT DES MARCHANDISES FAISANT L'OBJET D'UN ENGAGEMENT
Hungarian[hu]
A fejléc: KÖTELEZETTSÉGVÁLLALÁS TÁRGYÁT KÉPEZŐ ÁRUT KÍSÉRŐ KERESKEDELMI SZÁMLA
Italian[it]
Intestazione FATTURA COMMERCIALE CHE ACCOMPAGNA MERCI ASSOGGETTATE A UN IMPEGNO
Lithuanian[lt]
Antraštė PREKYBINĖ SĄSKAITA, PRIDEDAMA PRIE PREKIŲ, KURIOMS YRA TAIKOMAS ĮSIPAREIGOJIMAS
Latvian[lv]
Virsraksts RĒĶINS PAR PRECĒM, KAM PIEMĒRO SAISTĪBAS
Dutch[nl]
Het opschrift HANDELSFACTUUR- GOEDEREN DIE ONDER EEN VERBINTENIS VALLEN
Polish[pl]
Nagłówek FAKTURA HANDLOWA TOWARZYSZĄCA TOWAROM OBJĘTYM ZOBOWIĄZANIEM
Portuguese[pt]
O cabeçalho FACTURA COMERCIAL QUE ACOMPANHA AS MERCADORIAS SUJEITAS A UM COMPROMISSO
Slovak[sk]
Názov OBCHODNÁ FAKTÚRA K TOVARU, KTORÝ JE PREDMETOM ZÁVÄZKU
Slovenian[sl]
Naslov TRGOVSKA FAKTURA ZA BLAGO‚ ZA KATERO VELJA ZAVEZA
Swedish[sv]
Rubriken FAKTURA FÖR VAROR SOM OMFATTAS AV ETT ÅTAGANDE