Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
В част 2 на приложението към Решение 93/199/ЕИО, думите в скоби след „Швейцария“ се заличават.
Czech[cs]
V části 2 přílohy rozhodnutí 93/199/EHS se zrušují slova v závorkách za výrazem "Švýcarsko".
Danish[da]
I del 2 i bilaget til beslutning 93/199/EOEF slettes ordene i parentes efter »Schweiz«.
German[de]
Im Anhang Teil 2 der Entscheidung 93/199/EWG werden die Worte in Klammern nach dem Wort "Schweiz" gestrichen.
Greek[el]
Στο μέρος 2 του παραρτήματος της απόφασης 93/199/ΕΟΚ, οι λέξεις που περιέχονται εντός παρενθέσεων μετά από τη λέξη "Ελβετία" απαλείφονται.
English[en]
In Part 2 of the Annex to Decision 93/199/EEC the words in brackets after 'Switzerland' are deleted.
Spanish[es]
En la parte 2 del Anexo de la Decisión 93/199/CEE, se suprimen las palabras entre paréntesis después de la palabra « Suiza ».
Estonian[et]
Otsuse 93/199/EMÜ lisa 2. osast jäetakse välja sõna "Šveits" järel sulgudes olevad sõnad.
Finnish[fi]
Poistetaan päätöksen 93/199/ETY liitteen 2 osaston sanan "Sveitsi" jälkeen suluissa olevat sanat.
French[fr]
À l'annexe section 2 de la décision 93/199/CEE, les mots entre parenthèses après le mot « Suisse » sont supprimés.
Croatian[hr]
U dijelu 2. Priloga Odluci 93/199/EEZ brišu se riječi u zagradama nakon „Švicarska”.
Hungarian[hu]
A 93/199/EGK határozat mellékletének 2. részében a "Svájc" szó után zárójelben lévő szavakat el kell hagyni.
Italian[it]
Nella parte I dell'allegato della decisione 93/199/CEE, dopo il termine « Svizzera », è soppresso il testo tra parentesi.
Lithuanian[lt]
Sprendimo 93/199/EEB priedo 2 dalyje po žodžio "Šveicarija" skliausteliuose esantys žodžiai išbraukiami.
Latvian[lv]
Lēmuma 93/199/EEK pielikuma 2. daļā svītro vārdus iekavās pēc vārda "Šveice".
Maltese[mt]
Fil-Parti II ta' l-Anness mad-Deċiżjoni 93/199/KEE il-kliem fil-parentesi wara "L-Svizzera" huma mħassra.
Dutch[nl]
In deel 2 van de bijlage bij Beschikking 93/199/EEG wordt de tekst tussen haakjes na het woord "Zwitserland" geschrapt.
Polish[pl]
W załączniku do decyzji 93/199/EWG część 2 skreśla się wyrazy w nawiasach po słowie "Szwajcaria".
Portuguese[pt]
Na parte 2 do anexo da Decisão 93/199/CEE, é suprimida a expressão entre parêntesis, após o termo « Suíça ».
Romanian[ro]
La secțiunea 2 din anexa la Decizia 93/199/CEE, cuvintele din paranteze de după cuvântul „Elveția” se elimină.
Slovak[sk]
V časti 2 prílohy k rozhodnutiu 93/199/EHS sa text v zátvorke po "Švajčiarsko" vypúšťa.
Slovenian[sl]
V delu 2 Priloge k Odločbi 93/199/EGS se črtajo besede v oklepajih, ki sledijo besedi "Švica".
Swedish[sv]
I del 2 av bilagan till beslut 93/199/EEG skall orden inom parentes efter "Schweiz" utgå.