Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Senere, nemlig ved forordning nr . 1698/85, som Brother anfaegter i denne sag, fastsatte Raadet paa forslag af Kommissionen den endelige antidumpingtold til 21 %.
German[de]
Auf Vorschlag der Kommission setzte dann der Rat mit seiner Verordnung Nr . 1698/85, die von Brother mit der vorliegenden Klage angefochten wird, einen endgültigen Antidumpingzoll in Höhe von 21 % fest .
Greek[el]
Στη συνέχεια, το Συμβούλιο, κατόπιν προτάσεως της Επιτροπής, επέβαλε οριστικό δασμό αντιντάμπινγκ 21 % με τον κανονισμό 1698/85, κατά του οποίου η Brother άσκησε την υπό κρίση προσφυγή.
English[en]
The Council, on a proposal from the Commission, then fixed the definitive anti-dumping duty at 21% by Regulation No 1698/85, against which Brother has brought the present action .
Spanish[es]
El Consejo, a propuesta de la Comisión, fijó después el derecho antidumping definitivo en el 21 %, mediante su Reglamento no 1698/85, contra el cual Brother interpuso el presente recurso.
French[fr]
LE CONSEIL, SUR PROPOSITION DE LA COMMISSION, A ENSUITE FIXE LE DROIT ANTIDUMPING DEFINITIF A 21 %, PAR SON REGLEMENT N* 1698/85, CONTRE LEQUEL BROTHER A INTRODUIT LE PRESENT RECOURS .
Italian[it]
Su proposta della Commissione, il Consiglio ha poi fissato il dazio antidumping definitivo al 21%, con regolamento n . 1698/85, contro il quale la Brother ha proposto il presente ricorso .
Dutch[nl]
Vervolgens stelde de Raad op voorstel van de Commissie een definitief anti-dumpingrecht van 21 % vast bij verordening nr . 1698/85, waartegen Brother het onderhavige beroep heeft ingesteld .
Portuguese[pt]
O Conselho, sob proposta da Comissão, fixou em seguida o direito antidumping definitivo em 21% pelo seu Regulamento n.° 1698/85, contra o qual a Brother interpôs o presente recurso.