Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
حسنا اذا لم تكن ملكة مايو
Bulgarian[bg]
Е, ако това не е кралицата на май.
Bosnian[bs]
Pa, zar to nije majska kraljica.
Czech[cs]
Koho nám to sem čerti nesou?
Greek[el]
Για δες, η κυρία από τις διακοπές.
English[en]
Well, if it ain't the queen of the may.
Spanish[es]
Bueno, si no es la reina de mayo.
Finnish[fi]
Kas, kevään kuningatar saapuu.
French[fr]
Et bien, voilà la reine de mai.
Hebrew[he]
הנה באה לה " מלכת האביב "!
Croatian[hr]
Pa, zar to nije majska kraljica.
Hungarian[hu]
Ha nem május királynéja...
Italian[it]
Beh, meglio tardi che mai.
Dutch[nl]
Wel, als dan niet de meikoningin is.
Portuguese[pt]
Se não é a Rainha de Maio.
Romanian[ro]
A venit regina!
Russian[ru]
Вижу, что не королева красоты.
Slovenian[sl]
– Če ni to naša lepotna kraljica!
Serbian[sr]
Па, ако се не краљицу у мају.