Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
(Mattæus 25:40, 45; Markus 9:37) Tre og et halvt år efter at hedningetiderne var udløbet, altså i foråret 1918, nåede den krigshærgede kristenheds forfølgelse og undertrykkelse af resten af Kristi åndelige brødre et højdepunkt.
Greek[el]
(Ματθαίος 25: 40, 45· Μάρκος 9: 37) Τριάμισι χρόνια μετά τη λήξη των καιρών των εθνών, την άνοιξη του 1918 Κ.Χ., ο διωγμός και η καταπίεση σε βάρος του υπολοίπου των πνευματικών αδελφών του Χριστού από μέρους του μαχόμενου Χριστιανικού κόσμου έφτασε σε μεγάλο αποκορύφωμα.
English[en]
(Matthew 25:40, 45; Mark 9:37) Three and a half years after the end of the Gentile Times, war-embattled Christendom brought her persecution and suppression of the remnant of Christ’s spiritual brothers to a grand climax, in the spring of 1918 C.E.
Spanish[es]
(Mateo 25:40, 45; Marcos 9:37) Tres años y medio después del fin de los Tiempos de los Gentiles, la cristiandad, envuelta en guerra, llevó a una gran culminación la persecución y supresión del resto de los hermanos espirituales de Cristo, en la primavera de 1918 E.C.
Finnish[fi]
(Matt. 25:40, 45; Mark. 9:37) Kolme ja puoli vuotta pakanain aikojen päättymisen jälkeen sotavarustuksissa oleva kristikunta saattoi Kristuksen hengellisten veljien jäännöksen vainoamisen ja sortamisen suureen huippukohtaan keväällä 1918.
French[fr]
Au printemps de 1918, soit trois années et demie après la fin des temps des Gentils, la chrétienté, déchirée par la guerre, porta à son paroxysme la persécution qu’elle infligeait au reste des frères spirituels du Christ (Révélation 11:2-10).
Italian[it]
(Matteo 25:40, 45; Marco 9:37) Tre anni e mezzo dopo la fine dei Tempi dei Gentili, la cristianità impegnata nella guerra portò al culmine la sua persecuzione e soppressione contro il rimanente dei fratelli spirituali di Cristo, nella primavera del 1918 E.V.
Korean[ko]
(마태 25:40, 45; 마가 9:37) 이방인의 때가 끝난지 삼년 반 후에 전쟁의 진용을 갖춘 그리스도교국은 그리스도의 영적 형제들인 남은 자들에게 박해와 억압을 가하여 기원 1918년 봄에 최절정에 달하였읍니다.
Norwegian[nb]
(Matteus 25: 40, 45; Markus 9: 37) Tre og et halvt år etter at hedningenes tid hadde endt, om våren i 1918, nådde den krigsherjede kristenhets forfølgelse og undertrykkelse av levningen av Kristi åndelige brødre sin klimaks.
Dutch[nl]
9:37). Drie en een half jaar nadat de tijden der heidenen waren geëindigd, bracht de in oorlogsslagorde geschaarde christenheid haar vervolging en onderdrukking van het overblijfsel van Christus’ geestelijke broeders in de lente van 1918 G.T. tot een geweldige climax (Openb.
Portuguese[pt]
(Mateus 25:40, 45; Marcos 9:37) Três anos e meio depois do fim dos Tempos dos Gentios, a cristandade aguerrida levou ao auge sua perseguição e supressão do restante dos irmãos espirituais de Cristo, na primavera de 1918 E.C.
Swedish[sv]
(Matteus 25:40, 45; Markus 9:37) Tre och ett halvt år efter det att hedningarnas tider utlöpt förde den krigsrustade kristenheten sin förföljelse och sitt förtryck av kvarlevan av Kristi andliga bröder till en stor höjdpunkt, nämligen på våren år 1918 v.t.