Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Ако я разтягате и мачкате, разтягате и мачкате, тогава тя се нагорещява от триенето, същото се случва и с този спътник.
Greek[el]
Εάν τεντώσει και σκουός και να τεντώσει και σκουός, τότε ζεσταίνεται από την τριβή, και το ίδιο πράγμα συμβαίνει σε αυτό το φεγγάρι.
English[en]
If you stretch and squash and stretch and squash, then it gets hot by friction, and the same thing happens to this moon.
Spanish[es]
Si la estiras y aplastas y la estiras y aplastas, entonces se calienta por la fricción, y lo mismo pasa con esta luna.
Croatian[hr]
Ako vi rastežete i gnečite onda dobijate toplinu frikcijom, i ista stvar se dogodila sa mesecom.
Hungarian[hu]
Ha megnyútjuk és összenyomjuk újra és újra, akkor a súrlódás miatt felmelegszik, és pontosan ez történik ezen a holdon is.
Polish[pl]
Jeżeli ją rozciągacie i miażdżycie, rozciągacie i miażdżycie, staje się ciepła od tarcia i to samo przytrafia się temu księżycowi.
Portuguese[pt]
Se você esticar e esmagar e esticar e esmagar, então ela fica quente pelo atrito, e a mesma coisa acontece com esta lua.
Romanian[ro]
Dacă aceasta se întinde şi apoi îşi revine, ea devine fierbinte prin frecare, şi acelaşi lucru se întâmpla cu această lună.
Russian[ru]
То же самое происходит и с Ио.
Serbian[sr]
Ako vi rastežete i gnečite onda dobijate toplotu frikcijom, i ista stvar se desila sa mesecom.
Turkish[tr]
Eğer uzatıp çekerseniz uzatıp çekerseniz, sürtünmeden dolayı ısınır, ve aynı şey bu uydunun başına geldi.