Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Съжалявам, но баща ти е бил прострелян и е все още в критично състояние.
Greek[el]
Λυπάμαι, αλλά πρέπει να σας πληροφο - ρήσω πως ο πατέρας σας πυροβολήθηκε. Παραμένει σε κρίσιμη κατάσταση.
English[en]
I'm sorry to inform you that your father was shot, and he remains in critical condition.
Spanish[es]
Lamento informarte que tu padre fue tiroteado, y permanece en condición crítica.
French[fr]
J'ai le regret de vous informer qu'on a tiré sur votre père, et il est encore en état critique.
Hebrew[he]
צר לי להודיע לך שאביך נורה ומצבו קריטי.
Croatian[hr]
Žao mi je obavijestiti vas da tvoj otac je ubijen, A on je i dalje u kritičnom stanju.
Italian[it]
Mi spiace informarti che hanno sparato a tuo padre e che rimane in condizioni critiche.
Dutch[nl]
Het spijt me om te zeggen dat je vader is neergeschoten, en zijn toestand is kritiek.
Polish[pl]
Z przykrością muszę panią poinformować, że pani ojca postrzelono i jest teraz w stanie krytycznym.
Portuguese[pt]
Sinto informar que seu pai foi baleado, e permanece em estado crítico.
Romanian[ro]
imi pare rau sa va informam ca tatal tau a fost impuscat, si el ramane in stare critica.
Russian[ru]
Простите, что сообщаю, но в вашего отца стреляли, и он сейчас в критическом состоянии
Serbian[sr]
Žao mi je što vas moram obavestiti da vam je otac upucan i da je u kritičnom stanju.