Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Още един знак за нарастващото безпокойство!
Czech[cs]
Další neklamný znak strachu, brachu!
Danish[da]
Endnu et tydeligt tegn på myrekryb!
German[de]
Noch ein unfehlbares Zeichen von Kummer und Not!
Greek[el]
'λλη μια καταφανής εκδήλωση των χαζοχαρούμενων!
English[en]
Another unmistakable sign of the heebie-jeebies!
Spanish[es]
otra señal inequívoca de los tembleques!
Estonian[et]
Veel üks jultumuse märk!
Finnish[fi]
Toinen selvä merkki pelonväristyksistä!
French[fr]
Un autre signe évident des chocottes!
Hebrew[he]
עוד סימן מובהק לאי נוחות!
Croatian[hr]
Još jedan nepogriješivi znak straha!
Hungarian[hu]
A nyugtalanság másik eltéveszthetetlen jele.
Icelandic[is]
Annađ ķvéfengjanlegt tákn um hiđ ķumflũjanlega!
Italian[it]
Un altro segno innegabile della tua fifa.
Macedonian[mk]
Друг непогрешлив знак!
Norwegian[nb]
Enda et umiskjennelig tegn på nervøsitet.
Dutch[nl]
Nog een onmiskenbaar teken van de kriebelwiebels!
Polish[pl]
Kolejna niepodważalna oznaka paniki.
Portuguese[pt]
Outro sinal inconfundível de estremecimento!
Romanian[ro]
Un alt semn de necontestat al fricii!
Russian[ru]
Еще одно доказательство панического страха!
Slovenian[sl]
Še eden očiten znak v brez-izhodni situaciji!
Serbian[sr]
Još jedan nepogrešivi znak straha!
Swedish[sv]
Ännu ett omisskännligt tecken på skakishet!
Turkish[tr]
Huzursuzluğun bir başka açık göstergesi.