Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
243 Освен това от съображения 202—204 от обжалваното решение следва, че през 2000 г. съгласуването между преработвателите е било непрекъснато.
Czech[cs]
243 Dále z bodů 202 až 204 odůvodnění napadeného rozhodnutí vyplývá, že koordinace mezi zpracovateli byla v roce 2000 nepřetržitá.
Danish[da]
243 Det følger endvidere af 202.-204. betragtning til den anfægtede beslutning, at koordineringen fortsatte mellem forarbejdningsvirksomhederne i 2000.
German[de]
243 Überdies ergibt sich aus den Erwägungsgründen 202 bis 204 der angefochtenen Entscheidung, dass die Koordinierung zwischen den Verarbeitungsunternehmen im Jahr 2000 fortgesetzt worden ist.
Greek[el]
243 Επιπλέον, από τις αιτιολογικές σκέψεις 202 έως 204 της προσβαλλομένης αποφάσεως προκύπτει ότι το 2000 ο συντονισμός μεταξύ των επιχειρήσεων μεταποιήσεως ήταν διαρκής.
English[en]
243 Furthermore, it follows from recitals 202 to 204 to the contested decision that in 2000 coordination between processors continued.
Spanish[es]
243 Además, de los considerandos 202 a 204 de la Decisión impugnada se deriva que, en 2000, la coordinación entre los transformadores fue continua.
Estonian[et]
243 Veel nähtub vaidlustatud otsuse põhjendustest 202–204, et 2000. aastal kontakteerumine töötlejate vahel jätkus.
Finnish[fi]
243 Lisäksi riidanalaisen päätöksen 202–204 perustelukappaleesta ilmenee, että jalostajien välistä yhteensovittamista jatkettiin vuonna 2000.
French[fr]
243 En outre, il découle des considérants 202 à 204 de la décision attaquée qu’en 2000 la coordination entre les transformateurs a été continue.
Hungarian[hu]
243 Ezenfelül a megtámadott határozat (202)–(204) preambulumbekezdéséből az következik, hogy 2000‐ben folyamatos volt a feldolgozók közötti egyeztetés.
Italian[it]
243 Inoltre, risulta dai punti 202‐204 della decisione impugnata che nel 2000 il coordinamento fra i trasformatori è stato continuo.
Lithuanian[lt]
243 Be to, remiantis ginčijamo sprendimo 202–204 konstatuojamosiomis dalimis darytina išvada, kad 2000 m. perdirbėjų veiksmų koordinavimas buvo tęstinis.
Latvian[lv]
243 No apstrīdētā lēmuma 202.–204. apsvēruma izriet, ka 2000. gadā koordinēšana starp pārstrādātājiem turpinājās.
Maltese[mt]
243 Barra minn hekk, mill-premessi 202 sa 204 tad-deċiżjoni kkontestata jirriżulta li fl-2000, il-koordinazzjoni bejn il-proċessuri kompliet.
Dutch[nl]
243 Voorts blijkt uit de punten 202 tot en met 204 van de bestreden beschikking dat in 2000 de coördinatie tussen de bewerkers is voortgezet.
Polish[pl]
243 Z motywów 202–204 zaskarżonej decyzji wynika ponadto, że w 2000 r. przetwórcy nadal uzgadniali swoje działania.
Portuguese[pt]
243 Além disso, decorre dos considerandos 202 a 204 da decisão impugnada que, em 2000 a coordenação entre os transformadores foi contínua.
Romanian[ro]
243 În plus, din considerentele (202)-(204) ale deciziei atacate reiese că, în 2000, coordonarea dintre procesatori a fost continuă.
Slovak[sk]
243 Navyše z odôvodnení 202 až 204 napadnutého rozhodnutia vyplýva, že v roku 2000 prebiehala medzi spracovateľmi nepretržitá spolupráca.
Slovenian[sl]
243 Poleg tega je iz točk od 202 do 204 obrazložitve izpodbijane odločbe razvidno, da se je usklajevanje med predelovalci leta 2000 nadaljevalo.
Swedish[sv]
243 Det följer vidare av skälen 202–204 i det angripna beslutet att samverkan mellan beredningsföretagen var fortgående år 2000.