Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Nebuď drzý!
Danish[da]
Vær ikke flabet!
German[de]
Sei nicht schnippisch.
Greek[el]
Μη γίνεσαι κακός.
English[en]
Don't be snippy.
Finnish[fi]
Älä tiuski.
French[fr]
Ne sois pas méchant.
Hebrew[he]
אל תתחכם.
Croatian[hr]
Nemoj biti drzak.
Hungarian[hu]
Ne légy pimasz!
Indonesian[id]
Jangan kasar.
Italian[it]
Non fare del sarcasmo!
Norwegian[nb]
Ikke vær furten.
Dutch[nl]
Niet zo snibbig.
Polish[pl]
Nie bądź opryskliwy.
Portuguese[pt]
Não te armes em esperto.
Russian[ru]
Не ёрничай.
Slovenian[sl]
Ne bodi predrzen.
Swedish[sv]
Var inte näsvis.
Thai[th]
ไม่ต้องวางมาดใส่เลยนะ
Turkish[tr]
Gıcık gıcık konuşma.