Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Det ville være helt på sin plads at bruge subsidiaritetsprincippet på den rigtige måde, nemlig ved at give de lokale, regionale og nationale kulturer udfoldelsesmuligheder, og ikke gennem etableringen af kulturpolitik i EU.
German[de]
Es wäre angebracht, das Subsidiaritätsprinzip richtig anzuwenden, indem man den lokalen, regionalen und nationalen Kulturen Entfaltungsmöglichkeiten einräumt, anstatt eine EU-Kulturpolitik einzuführen.
Greek[el]
Θα ήταν απολύτως ορθό να χρησιμοποιήσουμε την αρχή της επικουρικότητας με τον σωστό τρόπο, ήτοι να παράσχουμε στους τοπικούς, περιφερειακούς και εθνικούς πολιτισμούς δυνατότητες ανάπτυξης, αντί να θεσπίσουμε πολιτιστική πολιτική στην ΕΕ.
English[en]
It would be quite appropriate to make proper use of the subsidiarity principle, namely by giving local, regional and national cultures the scope to develop, and not by establishing a cultural policy in the EU.
Spanish[es]
Lo pertinente sería emplear el principio de subsidiariedad de la forma adecuada, especialmente, dando a las culturas nacionales, regionales y locales espacios evolutivos y no mediante el establecimiento de una política cultural en la UE.
Finnish[fi]
Olisi ehdottomasti paikallaan, että toissijaisuusperiaatetta käytettäisiin oikein eli että paikallisille, alueellisille ja kansallisille kulttuureille annettaisiin mahdollisuus kehittyä eikä perustettaisi EU: n tason kulttuuripolitiikkaa.
French[fr]
Il serait tout à fait logique de recourir au principe de subsidiarité d'une manière adéquate, c'est-à-dire en conférant aux cultures locales, régionales et nationales des possibilités d'épanouissement et non en établissant une politique culturelle au sein de l'UE.
Italian[it]
Sarebbe invece estremamente utile applicare il principio di sussidiarietà nel modo più corretto, ossia dando alle culture locali, regionali e nazionali possibilità di espressione e maturazione, e non creando una politica culturale all'interno dell'Unione europea.
Dutch[nl]
Het zou gepaster zijn het subsidiariteitsbeginsel op de juiste manier te gebruiken door de lokale, regionale en nationale culturen ontplooiingsmogelijkheden te geven in plaats van hun een EU-cultuurbeleid op te leggen.
Portuguese[pt]
Seria perfeitamente adequado aplicar correctamente o princípio da subsidiariedade, designadamente, conferindo às culturas locais, regionais e nacionais a possibilidade de se expandirem, e não através do estabelecimento de uma cultura política na UE.
Swedish[sv]
Det skulle vara mycket lämpligt att använda subsidiaritetsprincipen på ett riktigt sätt, nämligen genom att ge de lokala, regionala och nationella kulturerna möjlighet att utvecklas, och inte genom införandet av kulturpolitik i EU.