Metadata
Author: not-set
Data
Danish[da]
Procentmængden af overvægtige er angiveligt mere end fordoblet i de sidste 20 år, således at mere end 50 % af den europæiske befolkning nu har problemer med overvægt.
German[de]
Die Adipositas-Rate hat sich in den letzten 20 Jahren mehr als verdoppelt, so dass über die Hälfte der EU‐Bevölkerung Gewichtsprobleme hat.
Greek[el]
Το ποσοστό της παχυσαρκίας έχει υπερδιπλασιαστεί τα τελευταία είκοσι χρόνια, με αποτέλεσμα πάνω από το 50 % του ευρωπαϊκού πληθυσμού να αντιμετωπίζει προβλήματα βάρους (oversize).
English[en]
The report shows that the obesity rate has more than doubled in the last 20 years, with the result that over 50 % of the EU's population are affected by such problems.
Spanish[es]
Así pues, la tasa de obesidad se habría más que duplicado en los últimos 20 años, elevando a más del 50 % de la población europea las personas con problemas de sobrepeso.
Finnish[fi]
Lihavuus on yli kaksinkertaistunut viimeisten kahdenkymmenen vuoden aikana, ja siten puolella Euroopan väestöstä on ylipaino‐ongelmia.
French[fr]
Le pourcentage de personnes obèses aurait plus que doublé au cours des vingt dernières années; plus de 50 % de la population européenne serait dès lors en surpoids.
Italian[it]
Il tasso di obesità negli ultimi vent'anni sarebbe più che raddoppiato, portando così oltre il 50 % della popolazione europea ad avere problemi di «oversize».
Dutch[nl]
Het percentage mensen met obesitas zou de laatste twintig jaar meer dan verdubbeld zijn, zodat nu meer dan de helft van de Europese bevolking te zwaar is.
Portuguese[pt]
Nos últimos vinte anos, a taxa de obesidade terá mais que duplicado, elevando assim para mais de 50 % a percentagem da população europeia com problemas de «oversize».
Swedish[sv]
Andelen feta personer har mer än fördubblats under de tjugo senaste åren, så att nu över 50 procent av EU:s befolkning har problem med övervikt.