Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
U výrobků je třeba, pokud je to vhodné, přihlížet k jejich konečnému použití.
Danish[da]
Byggevarer skal vurderes i forhold til deres endelige anvendelse i de tilfælde, hvor dette er relevant.
German[de]
Die Produkte werden — sofern relevant — in Bezug auf ihre Endanwendung betrachtet.
Greek[el]
Τα προϊόντα ταξινομούνται σε συνάρτηση με την τελική τους χρήση, εφόσον είναι γνωστή.
English[en]
Products shall be considered in relation to their end-use application, where relevant.
Spanish[es]
Los productos serán considerados en relación con su aplicación final, cuando sea pertinente.
Estonian[et]
Tooteid käsitletakse vajaduse korral seoses nende lõppkasutuse tingimustega.
Finnish[fi]
Tuotteita on tarkasteltava ottaen tarvittaessa huomioon niiden lopullinen käyttösovellus.
French[fr]
Les produits sont considérés au regard des conditions de leur utilisation finale, le cas échéant.
Hungarian[hu]
A termékeket szükség szerint végleges, beépített állapotukban kell tekintetbe venni.
Italian[it]
Se del caso, i prodotti sono considerati in relazione alle condizioni della loro utilizzazione finale.
Lithuanian[lt]
Produktai, esant poreikiui, vertinami atsižvelgiant į jų galutinį panaudojimą.
Latvian[lv]
Ja vajadzīgs, izstrādājumus aplūko saistībā ar to galīgo pielietojumu.
Dutch[nl]
De producten worden, waar nodig, beoordeeld ten aanzien van de uiteindelijke toepassing ervan.
Polish[pl]
W stosownych przypadkach wyroby powinny być rozpatrywane pod kątem ich docelowego zastosowania.
Portuguese[pt]
Se for o caso, os produtos serão considerados nas respectivas condições de utilização final.
Slovak[sk]
V prípade potreby sa výrobky posudzujú s prihliadnutím na ich konečné použitie.
Slovenian[sl]
Proizvodi bodo obravnavani glede na končno uporabo, kadar je to ustrezno.
Swedish[sv]
Byggprodukterna skall i förekommande fall behandlas med hänsyn till de faktiska användningsförhållandena.