Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Waarom laat God lyding toe?
Amharic[am]
አምላክ መከራ እንዲኖር የፈቀደው ለምንድን ነው?
Arabic[ar]
لماذا يسمح الله بالالم؟
Bemba[bem]
Mulandu Nshi Lesa Asuminishisha Ukucula?
Bulgarian[bg]
Защо Бог допуска страданията?
Bislama[bi]
From Wanem God i Letem Ol Man Oli Safa?
Bangla[bn]
কেন ঈশ্বর দুঃখকষ্ট থাকতে অনুমতি দিয়েছেন?
Cebuano[ceb]
Nganong Gitugotan sa Diyos ang Pag-antos?
Czech[cs]
Proč Bůh připouští utrpení?
Danish[da]
Hvorfor tillader Gud lidelser?
German[de]
Warum lässt Gott Leid zu?
Ewe[ee]
Nu Ka Tae Mawu Ðe Mɔ Fukpekpe Li Ðo?
Greek[el]
Γιατί Επιτρέπει ο Θεός τα Παθήματα;
English[en]
Why Does God Permit Suffering?
Spanish[es]
¿Por qué permite Dios que suframos?
Estonian[et]
Miks Jumal lubab kannatusi?
Finnish[fi]
Miksi Jumala sallii kärsimystä?
French[fr]
Pourquoi Dieu permet- il les souffrances ?
Gujarati[gu]
ઈશ્વરે કેમ દુઃખોને રહેવા દીધાં છે?
Hebrew[he]
מדוע מניח אלוהים לסבל להתקיים?
Hindi[hi]
परमेश्वर दुःख-तकलीफों को रहने क्यों देता है?
Hiligaynon[hil]
Ngaa Ginatugutan sang Dios ang Pag-antos?
Croatian[hr]
Zašto Bog dopušta patnje?
Hungarian[hu]
Miért engedi meg Isten a szenvedést?
Indonesian[id]
Mengapa Allah Mengizinkan Penderitaan?
Iloko[ilo]
Apay nga Ipalpalubos ti Dios ti Panagsagaba?
Italian[it]
Perché Dio permette le sofferenze?
Japanese[ja]
神はなぜ苦しみを許しておられるのですか
Georgian[ka]
რატომ უშვებს ღმერთი ტანჯვას?
Kannada[kn]
ದೇವರು ಕಷ್ಟಸಂಕಟವನ್ನು ಅನುಮತಿಸುವುದೇಕೆ?
Korean[ko]
하느님께서는 왜 고통을 허용하시는가?
Lithuanian[lt]
Kodėl Dievas leidžia, kad žmonės kentėtų?
Latvian[lv]
Kāpēc Dievs pieļauj ciešanas?
Malagasy[mg]
Nahoana Andriamanitra no Mamela ny Fijaliana Hisy?
Macedonian[mk]
Зошто Бог ги допушта страдањата?
Malayalam[ml]
ദൈവം കഷ്ടപ്പാട് അനുവദിക്കുന്നത് എന്തുകൊണ്ട്?
Marathi[mr]
देवाने दुःख अजूनपर्यंत का राहू दिले आहे?
Burmese[my]
ဆင်းရဲခက်ခဲမှုကို ဘုရားသခင် အဘယ်ကြောင့် ခွင့်ပြုတော်မူသနည်း
Norwegian[nb]
Hvorfor tillater Gud lidelser?
Nepali[ne]
परमेश्वरले किन दुःखकष्ट रहिरहन दिनुहुन्छ?
Dutch[nl]
Waarom laat God lijden toe?
Northern Sotho[nso]
Ke ka Baka La’ng Modimo a Dumelela Tlaišego?
Nyanja[ny]
N’chifukwa Chiyani Mulungu Amalola Kuti Anthu Azivutika?
Panjabi[pa]
ਪਰਮੇਸ਼ੁਰ ਦੁੱਖਾਂ ਨੂੰ ਖ਼ਤਮ ਕਿਉਂ ਨਹੀਂ ਕਰਦਾ?
Polish[pl]
Dlaczego Bóg dopuszcza cierpienia?
Portuguese[pt]
Por que Deus permite o sofrimento?
Romanian[ro]
De ce permite Dumnezeu suferinţa?
Russian[ru]
Почему Бог допускает страдания?
Sinhala[si]
ඇයි දෙවිට අපේ දුක නොපෙනෙන්නේ?
Slovak[sk]
Prečo Boh pripúšťa utrpenie?
Slovenian[sl]
Zakaj Bog dopušča trpljenje?
Samoan[sm]
Aiseā ua Lē Taofia ai e le Atua Puapuaga?
Shona[sn]
Nei Mwari Achibvumira Kutambura?
Albanian[sq]
Pse i lejon Perëndia vuajtjet?
Serbian[sr]
Zašto Bog dopušta patnju?
Southern Sotho[st]
Ke Hobane’ng ha Molimo a Lumella ho Utloa Bohloko?
Swedish[sv]
Varför tillåter Gud lidandet?
Swahili[sw]
Kwa Nini Mungu Anawaacha Wanadamu Wateseke?
Congo Swahili[swc]
Kwa Nini Mungu Anawaacha Wanadamu Wateseke?
Tamil[ta]
கடவுள் ஏன் துன்பத்தை அனுமதித்திருக்கிறார்?
Telugu[te]
దేవుడు బాధలను ఎందుకు అనుమతిస్తున్నాడు?
Thai[th]
ทําไม พระเจ้า ยอม ให้ มี ความ ทุกข์?
Tagalog[tl]
Bakit Pinahihintulutan ng Diyos ang Pagdurusa?
Tswana[tn]
Goreng Modimo o Letleletse Pogo?
Tok Pisin[tpi]
Bilong Wanem God i Larim Pen na Hevi i Stap?
Turkish[tr]
Tanrı Acılara Neden İzin Veriyor?
Tsonga[ts]
Ha Yini Xikwembu Xi Pfumelela Ku Xaniseka?
Ukrainian[uk]
Чому Бог допускає страждання?
Urdu[ur]
خدا دُکھتکلیف کی اجازت کیوں دیتا ہے؟
Vietnamese[vi]
Tại sao Đức Chúa Trời để cho đau khổ xảy ra?
Xhosa[xh]
Kutheni UThixo Evumele Ukubandezeleka?
Chinese[zh]
上帝为什么容许人受苦?
Zulu[zu]
Kungani UNkulunkulu Evumela Ukuhlupheka?