Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
و تنسى ذلك و لكن من نيلسون ستشعر أن قلبك يخفق
Bulgarian[bg]
Но край Нелсън човек усещаше как сърцето му грее.
Bosnian[bs]
Ali, s Nelsonom, od toga vam se srce širi.
Czech[cs]
Ale u Nelsona jste cítili, jak vám srdce zaplesalo.
German[de]
Aber bei Nelson ging einem das Herz auf.
Greek[el]
Αλλά με τον Νέλσον, ένιωθες την καρδιά σου να γεμίζει.
English[en]
But with Nelson, you felt your heart glow.
Spanish[es]
Pero con Nelson... sienten su corazón resplandecer.
Estonian[et]
Aga Nelsoniga, sa tundsid oma südant uhkusega täitumas.
Finnish[fi]
Mutta Nelsonin sanomana se sai sydämen hehkumaan.
French[fr]
Mais Nelson, lui, vous réchauffait le cœur.
Hebrew[he]
אבל עם נלסון, הרגשת שלבך קורן.
Croatian[hr]
Ali, s Nelsonom, od toga vam se srce širi.
Italian[it]
Ma sentirlo dire a Nelson, ti riempiva il cuore di orgoglio.
Macedonian[mk]
Но со Нелсон... осеќате како ви зарастува за срцето.
Norwegian[nb]
Men med Nelson følte du hjertet svulme.
Dutch[nl]
Maar met Nelson... voelde je je hart van binnen opwarmen.
Polish[pl]
Ale przy Nelsonie czułeś żar w sercu.
Portuguese[pt]
Mas com o Nelson, sentíamos o coração acender.
Romanian[ro]
Dar cu Nelson, îţi simţeai inima radiind.
Russian[ru]
Но когда речь заходит о Нельсоне, сразу чувствуется необыкновенная гордость.
Slovak[sk]
Ale s keď ste boli s Nelsonom... cítili ste ako vám zo srdca sála horúčava.
Slovenian[sl]
Ob Nelsonu pa ti je to ogrelo srce.
Serbian[sr]
Ali, s Nelsonom,... od toga vam se srce širi.
Swedish[sv]
Men med Nelson kände man hjärtat glöda.
Turkish[tr]
Ama Nelson'la göğsünüz gururla kabarırdı.
Vietnamese[vi]
Nhưng với Nelson thì ta thấy tim mình ấm áp vô cùng.