Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Ek het met ’n mak jong gorilla gespeel wie se ma deur jagters doodgemaak is.
Arabic[ar]
لقد لعبتُ مع غورِلّا صغير أليف كان الصيادون قد قتلوا امه.
Bislama[bi]
Mi stap pleplei wetem wan pikinini gorila we oli stap fidim hem from ol man oli bin kilim mama blong hem.
Cebuano[ceb]
Ako nakigdula sa napaaghop nga batan-ong gorilya kansang inahan napatay sa mga mangangayam.
Czech[cs]
Hrál jsem si s ochočenou mladou gorilou, které lovci zabili matku.
German[de]
Ich spielte mit einem zahmen jungen Gorilla, dessen Mutter von Jägern getötet worden war.
Greek[el]
Έπαιξα μ’ έναν εξημερωμένο νεαρό γορίλα του οποίου τη μητέρα την είχαν σκοτώσει κυνηγοί.
English[en]
I played with a tame young gorilla whose mother had been killed by hunters.
Spanish[es]
Tuve ocasión de jugar con un pequeño gorila a cuya madre habían matado unos cazadores.
Finnish[fi]
Leikin kesyn gorillanpoikasen kanssa, jonka emon metsästäjät olivat tappaneet.
French[fr]
J’ai eu l’occasion de jouer avec un jeune gorille apprivoisé dont la mère avait été tuée par des chasseurs.
Hungarian[hu]
Egy szelíd kis gorillával volt alkalmam eljátszani, amelynek az anyját a vadászok lelőtték.
Iloko[ilo]
Inay-ayamko ti naamo nga urbon a gorilia a ti nanangna ket pinatay dagiti mangnganup.
Italian[it]
Ho giocato con un giovane gorilla addomesticato la cui madre era stata uccisa dai cacciatori.
Japanese[ja]
母親がハンターに殺された,飼いならされた子供のゴリラと私は遊びました。
Korean[ko]
나는 사냥꾼에게 어미를 잃은, 길들여진 어린 고릴라와 함께 놀았다.
Norwegian[nb]
Jeg lekte med en tam, ung gorilla; moren var blitt drept av jegere.
Dutch[nl]
Ik speelde met een tamme jonge gorilla, wiens moeder door jagers was gedood.
Portuguese[pt]
Brinquei com um gorila manso e jovem, cuja mãe fora morta por caçadores.
Swedish[sv]
Jag lekte med en tam gorillaunge, vars mamma hade dödats av jägare.
Tagalog[tl]
Nakipaglaro ako sa isang maamong batang gorilya na ang ina ay napatay ng mga mangangaso.
Zulu[zu]
Ngadlala negorilla encane efuyiwe unina wayo owabulawa abazingeli.