Metadata
Author: Eurlex2019
Data
Bulgarian[bg]
Дъбови паркетни дъски и фризи, рендосани, но несглобени (без профилирани)
Czech[cs]
Dubové desky, pruhy a vlysy pro parketovou nebo dřevěnou podlahu, hoblované, nesestavené (kromě souvisle profilovaných)
Danish[da]
Ikke-sammensatte parketstaver af eg, savet eller tilhugget i længderetningen, høvlet (undtagen profileret)
German[de]
Stäbe und Friese für Parkett aus Eichenholz, zugerichtet, aber weder zusammengesetzt noch profiliert
Greek[el]
Σανίδες ή πηχάκια βελανιδιάς για δάπεδα (παρκέτα) ή ξυλόστρωση δαπέδου, πλανισμένα αλλά μη συναρμολογημένα (εκτός από τα συνεχούς διαμόρφωσης)
English[en]
Oak blocks, strips or friezes for parquet or wood block flooring, planed but not assembled (excluding continuously shaped)
Spanish[es]
Tablas y frisos para parqués y similares, de madera de roble (excepto perfilados longitudinalmente), cepillados pero sin ensamblar
Estonian[et]
Tammepakud, -latid ja -liistud parkett- või laudpõrandale, hööveldatud, kuid mitte paketina (v.a pidevvormitud)
Finnish[fi]
Tammilaatat, -rimat ja -listat parketti- tai puulattioita varten, höylätyt, yhdistämättömät (pois lukien koko pituudelta muotoillut)
French[fr]
Lames et frises de chêne pour parquets, rabotées mais non assemblées (à l’exclusion des profilés)
Croatian[hr]
Hrastovi blokovi: trake i frize za parket ili drveni blokovi za podove; kontinuirano oblikovani (isključujući sastavljene)
Hungarian[hu]
Tölgyfablokk, szalag vagy szegélyléc, parketta vagy más fa padlóburkoló gyártásához, gyalulva, de nem összeállítva (kivéve a folyamatosan alakítottat)
Italian[it]
Liste e tavolette (parchetti) per pavimenti, di quercia, piallate ma non riunite (escluso legno profilato)
Lithuanian[lt]
Ąžuolo plokštės, lentjuostės ir parketlentės parketo arba plokščių grindims, obliuotos, bet tarpusavyje nesujungtos (išskyrus ištisai profiliuotą)
Latvian[lv]
Ozola koksnes sagataves, līstes un apmales parketam vai grīdas blokiem; slīpētas, bet nesamontētas (izņemot nepārtraukta profila)
Dutch[nl]
Niet-ineengezette geschaafde plankjes voor parketvloeren, van eikenhout (excl. over de gehele lengte geprofileerd)
Polish[pl]
Dębowe płyty, listwy, klepki do parkietów lub drewniane płyty podłogowe, strugane, ale niepołączone (z wyłączeniem kształtowanych w sposób ciągły)
Portuguese[pt]
Tacos e frisos de carvalho, para soalhos
Romanian[ro]
Blocuri de stejar, lame și frize din stejar pentru parchet sau pardoseală din blocuri, rindeluite, dar neasamblate (cu excepția celor profilate)
Slovak[sk]
Dubové dosky, doštičky alebo vlysy na parkety alebo doskové podlahy; hobľované, ale nezostavené (s výnimkou plynulo tvarovanej)
Slovenian[sl]
Bloki, lamele, frize iz hrastovega lesa za parket ali lesene kocke za tlakovanje, skobljane, nesestavljene (razen profiliranih)
Swedish[sv]
Icke sammansatt parkettstav, av ek, hyvlad, ej likformigt bearbetad