Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Преди няколко месеца говорих с него за партньорство.
Czech[cs]
Před pár měsíci jsem mu nabídl spolupráci.
Greek[el]
Πριν λίγους μήνες, τον πλησίασα για μια συνεργασία.
English[en]
A couple months ago, I approached him about partnering up.
Spanish[es]
Hace un par de meses, le propuse asociarnos.
Finnish[fi]
Juttelin hänelle pari kuukautta sitten yhteistyöstä.
French[fr]
Il y a environ deux mois, je l'ai approché pour qu'on devienne partenaires.
Croatian[hr]
Prija par mjeseci sam mu predložio partnerstvo.
Hungarian[hu]
Néhány hónappal ezelőtt, felkerestem őt, hogy társuljunk.
Italian[it]
Un paio di mesi fa l'ho approcciato per diventare soci.
Dutch[nl]
Een paar maanden geleden benaderde ik hem voor een samenwerking.
Polish[pl]
Kilka miesięcy temu, zagadałem go o połączenie sił.
Portuguese[pt]
Há dois meses, eu o procurei para fazer uma parceria.
Russian[ru]
Пару месяцев назад, я подходил к нему на счет партнерства.
Serbian[sr]
Prija par mjeseci sam mu predložio partnerstvo.