Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Endvidere bør ny lovgivning ikke afvige fra EU-retten.
German[de]
Außerdem sollten sich neue Rechtsvorschriften nicht vom Besitzstand entfernen.
Greek[el]
Επίσης, η νέα νομοθεσία πρέπει να λαμβάνει υπόψη το κεκτημένο.
English[en]
Also, new legislation should not move away from the acquis.
Spanish[es]
Además de ello, las nuevas normativas no deben apartarse del acervo.
Finnish[fi]
Uusi lainsäädäntö ei saisi myöskään poiketa yhteisön säännöstöstä.
French[fr]
En outre, la nouvelle législation ne devrait pas s'écarter de l'acquis.
Italian[it]
Inoltre, la nuova legislazione non dovrebbe allontanarsi dall'acquis.
Dutch[nl]
Ook mag nieuwe wetgeving niet afwijken van het acquis.
Portuguese[pt]
Por outro lado, a nova legislação não deve afastar-se do acervo.
Swedish[sv]
Den nya lagstiftningen får inte heller avlägsna sig från gemenskapens regelverk.