Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Предлаганата информация за околната среда следва да бъде разбираема, недвусмислена, да не подвежда или обърква потребителите.
Czech[cs]
Informace související se životním prostředím by měly být srozumitelné, jednoznačné a neměly by umožňovat uvedení spotřebitelů v omyl či záměnu.
Danish[da]
De fremlagte miljøoplysninger bør være forståelige, utvetydige og ikke kunne vildlede eller forvirre forbrugerne.
German[de]
Die umweltbezogenen Angaben sollten verständlich, nicht mehrdeutig oder leicht misszuverstehen sein und dürfen den Verbraucher nicht verwirren.
Greek[el]
Η παρεχόμενη πληροφόρηση για το περιβάλλον πρέπει να είναι κατανοητή, να μην είναι αμφιλεγόμενη και να μην παραπλανεί τους καταναλωτές και να μην τους δημιουργεί σύγχυση.
English[en]
The presented environmental information should be understandable, not ambiguous and not likely to mislead or confuse the consumers.
Spanish[es]
La información ambiental presentada debe ser comprensible y clara, y evitar inducir a error o crear confusión en los consumidores.
Estonian[et]
Keskkonnateave peaks olema arusaadav, ühemõtteline ning tarbijat mitte eksitama ega segadusse viima.
Finnish[fi]
Ympäristötiedot on esitettävä helppotajuisesti. Ne eivät saa olla epäselviä, eivätkä ne saa olla omiaan johtamaan kuluttajia harhaan tai hämmentämään heitä.
French[fr]
Les informations environnementales présentées doivent être compréhensibles, dépourvues d'ambiguïté et doivent éviter d'être trompeuses ou induire les consommateurs en erreur.
Hungarian[hu]
A feltüntetett környezetvédelmi információnak érthetőnek és egyértelműnek kell lennie, amely nem vezetheti félre vagy zavarhatja össze a fogyasztókat.
Italian[it]
Le informazioni ambientali presentate devono essere comprensibili, prive di ambiguità e tali da non confondere o indurre in errore i consumatori.
Lithuanian[lt]
Pateikta aplinkos apsaugos informacija turėtų būti suprantama, nedviprasmiška ir neklaidinanti vartotojų.
Latvian[lv]
Sniegtajai informācijai, kas attiecas uz vidi, jābūt saprotamai, tā nedrīkst būt pārprotama tā, ka varētu maldināt vai mulsināt patērētājus.
Maltese[mt]
L-informazzjoni ambjentali ppreżentata għandha tkun tinftiehem, mhux ambigwa u kemm jista’ jkun ma tiżgwidax jew ma tfixkilx lill-konsumaturi
Dutch[nl]
De voorgestelde milieu-informatie moet verstaanbaar en duidelijk zijn en consumenten niet misleiden of verwarren.
Polish[pl]
Przedstawiona informacja dotycząca ochrony środowiska powinna być łatwa do zrozumienia, jednoznaczna i nie wprowadzać w błąd konsumenta ani nie być dla niego myląca.
Portuguese[pt]
A informação ambiental prestada deve ser inteligível, não apresentar ambiguidades e não induzir em erro nem confundir os consumidores.
Romanian[ro]
Informațiile de mediu prezentate trebuie să fie ușor de înțeles și lipsite de ambiguitate și de posibilitatea de a încurca sau de a induce în eroare consumatorii.
Slovak[sk]
Prezentované informácie týkajúce sa životného prostredia by mali byť zrozumiteľné, jednoznačné a malo by byť nepravdepodobné, že budú pre spotrebiteľov zavádzajúce a zmätočné.
Slovenian[sl]
Predložene okoljske informacije morajo biti razumljive, nedvoumne in ne smejo zavajati ali zmesti potrošnikov.
Swedish[sv]
De kommer därför att i samarbete med producenterna behöva säkerställa lämplig märkning och information om produkterna för att på så sätt bidra till en övergång till mer hållbara produkter.