Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Някои продукти — например сглобяеми мебели — може да е необходимо да бъдат сглобени от потребителите преди употреба.
Czech[cs]
Některé výrobky, například stavebnicový nábytek, si musí spotřebitelé před použitím sami sestavit.
Danish[da]
Nogle produkter, f.eks. saml selv-møbler, vil desuden skulle samles af forbrugeren selv inden brug.
German[de]
Manche Produkte müssen vom Verbraucher vor Verwendung selbst zusammengebaut werden, z. B. Bausätze für Möbel.
Greek[el]
Τα προϊόντα μπορεί επίσης να πρέπει να συναρμολογηθούν από τους καταναλωτές πριν από τη χρήση, όπως τα συναρμολογούμενα έπιπλα.
English[en]
Products may also need to be self-assembled by consumers before use, such as self-assembled furniture.
Spanish[es]
Algunos productos pueden tener que ser montados por los consumidores antes de su utilización, como ocurre con los muebles en kit.
Estonian[et]
On ka tooteid, mille tarbijad peavad enne kasutamist ise kokku panema, nagu kokkupandav mööbel.
Finnish[fi]
Kuluttajien voi myös olla tarpeen koota itse tuotteet ennen käyttöä, esimerkkinä itsekoottavat huonekalut.
French[fr]
Il est également possible que certains produits doivent être assemblés par l’utilisateur avant emploi, comme les meubles en kit.
Croatian[hr]
Potrošači će neke proizvode također morati sami sastaviti prije uporabe, poput primjerice pokućstva za samostalnu montažu.
Hungarian[hu]
Előfordulhat, hogy használat előtt a terméket magának a fogyasztónak kell összeszerelnie, például az összeszerelendő bútorok esetében.
Italian[it]
Ci sono prodotti che il consumatore stesso deve montare prima dell'uso, come certi mobili.
Lithuanian[lt]
Gaminiai taip pat gali būti savarankiškai surenkami vartotojų prieš naudojimą, pvz., savarankiškai surenkami baldai.
Latvian[lv]
Var būt arī produkti, kuri pirms lietošanas jāsaliek kopā pašam patērētājam, piemēram, mēbeles, kurām nepieciešama montāža.
Maltese[mt]
Il-prodotti jistgħu jeħtieġu wkoll li jingħaqdu mill-Konsumatur qabel jintużaw, bħal għamara li tista’ tgħaqqadha inti stess.
Dutch[nl]
Producten kunnen ook nog door de consument zelf moeten worden gemonteerd, zoals meubelpakketten.
Polish[pl]
Niektóre produkty wymagają również samodzielnego montażu przed użyciem, np. meble do samodzielnego montażu.
Portuguese[pt]
É igualmente possível que os produtos tenham de ser montados pelo próprio consumidor antes de poderem ser utilizados, como acontece com certos tipos de móveis.
Romanian[ro]
Unele produse trebuie asamblate de consumatori înainte de utilizare, de exemplu componentele de mobilier de asamblat de către consumator.
Slovak[sk]
Niektoré výrobky si spotrebitelia pred použitím musia sami poskladať, napríklad nábytok.
Slovenian[sl]
Nekatere proizvode morajo potrošniki pred uporabo sami sestaviti, kot na primer pohištvo.
Swedish[sv]
Produkter kan också behöva monteras av konsumenten innan de används, t.ex. möbler.