Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Тези мерки (изброени по-долу) ще окажат въздействие както върху предлагането, така и върху търсенето на ВИТ по начин, осигуряващ полезни взаимодействия.
Czech[cs]
Tato níže uvedená opatření budou mít synergický dopad jak na nabídku, tak na poptávku v oblasti vysoce výkonné výpočetní techniky.
Danish[da]
Disse foranstaltninger (se nedenfor) vil påvirke både udbud og efterspørgsel efter HPC på en synergiskabende måde.
German[de]
Diese (unten aufgeführten) Maßnahmen werden sich in synergetischer Weise sowohl auf das HPC-Angebot als auch die HPC-Nachfrage auswirken.
Greek[el]
Τα μέτρα αυτά (που απαριθμούνται παρακάτω) θα επηρεάσουν τόσο την προσφορά όσο και τη ζήτηση HPC, κατά συνεργειακό τρόπο.
English[en]
These measures (listed below) will impact on both the supply and the demand of HPC, in a synergetic manner.
Spanish[es]
Estas medidas (enumeradas a continuación) incidirán sinérgicamente tanto en la oferta como en la demanda de HPC.
Estonian[et]
Need (alljärgnevalt loetletud) meetmed mõjutavad sünergilisel viisil nii nõudlust kõrgjõudlusega andmetöötluse järele kui ka selle pakkumist.
Finnish[fi]
Nämä toimet (luettelo jäljempänä) vaikuttavat synergioita tuottavasti sekä tarjontaan että kysyntään suurteholaskennan alalla.
French[fr]
Ces mesures (qui sont énumérées ci-après) auront ainsi un impact à la fois sur l'offre et sur la demande de CHP, avec un effet de synergie.
Hungarian[hu]
Ezek az (alább felsorolt) intézkedések szinergikus módon hatással lesznek úgy a HPC kínálatára, mint az aziránti keresletre.
Italian[it]
Le misure in questione (elencate qui di seguito) incideranno sinergicamente sia sull’offerta che sulla domanda di HPC.
Lithuanian[lt]
Tos toliau nurodytos priemonės, viena kitą papildydamos, paveiks INS pasiūlą ir paklausą.
Latvian[lv]
Šie pasākumi (uzskaitīti turpmāk) sinerģiski ietekmēs gan piedāvājumu, gan pieprasījumu HPC jomā.
Maltese[mt]
Dawn il-miżuri (imniżżla hawn taħt) se jkollhom impatt kemm fuq il-provvista kif ukoll fuq id-domanda tal-HPC, b’manjiera sinerġetika.
Dutch[nl]
De hieronder vermelde maatregelen zullen op synergetische wijze gevolgen hebben voor zowel het aanbod van als de vraag naar HPC.
Polish[pl]
Środki te, wymienione poniżej, będą miały wpływ na zapotrzebowanie na HPC i ich dostępność, przy czym zapewniona zostanie synergia.
Portuguese[pt]
Essas medidas (enumeradas mais adiante) terão assim um impacto quer na oferta quer na procura de HPC, de um modo sinergético.
Romanian[ro]
Aceste măsuri (enumerate mai jos) vor avea un impact atât asupra ofertei cât și asupra cererii de HPC, într-un mod sinergetic.
Slovak[sk]
Tieto opatrenia (uvedené v ďalšej časti textu) budú mať vplyv na ponuku aj dopyt v oblasti HPC, a to synergickým spôsobom.
Slovenian[sl]
Ti ukrepi (našteti so v nadaljevanju) bodo sinergetično vplivali tako na ponudbo HPC kot tudi na povpraševanje po njem.
Swedish[sv]
Dessa åtgärder (som anges nedan) kommer att påverka både HPC-tillgången och HPC-efterfrågan på ett samverkande sätt.