Metadata
Author: ProjectSyndicate
Data
Arabic[ar]
ما الذي يدفع الحزب الشيوعي الجبار إلى استخدام كل قوته لاختطاف ـ لا أجد تعبيراً أفضل لوصف ما حدث ـ مثل ذلك العدو الضئيل؟
Czech[cs]
Proč nasazuje mocná Komunistická strana Číny veškerou sílu, aby unesla – žádné slovo nevystihuje lépe, co se stalo – tak titěrného nepřítele?
German[de]
Warum setzt die Kommunistische Partei Chinas ihre gesamte Macht ein, um einen derart unbedeutenden Widersacher zu kidnappen – kein Wort beschreibt die Vorgänge besser.
English[en]
Why is the mighty Chinese Communist Party deploying all of its powers to kidnap – no word better describes what happened – such a tiny enemy?
Spanish[es]
¿Por qué despliega el poderoso Partido Comunista chino todos sus poderes para raptar –no hay palabra mejor para describir lo ocurrido– a tan diminuto enemigo?
French[fr]
Pourquoi le puissant Parti communiste chinois déploie-t-il toutes ses forces pour enlever – il n’y a pas de meilleur mot pour décrire cette arrestation – un ennemi si chétif ?
Russian[ru]
Так почему всемогущая Коммунистическая партия Китая направляет все свои силы на то, чтобы похитить (ни одно другое слово не может лучше передать произошедшее) такого незначительного врага?
Chinese[zh]
强大的中国共产党为什么竭尽全力来绑架——没有别的词汇能更确切地形容所发生的事情——这样一个弱小的敌人?