Metadata
Author: Eurlex2019
Data
Bulgarian[bg]
Предвид факта, че природните ресурси са ограничени и изменението на климата се усеща все по-осезаемо, търсенето на устойчиви продукти, кръгово потребление и нулеви или ниски емисии ще нараства експоненциално и ще бъдат необходими еко-иновации.
Czech[cs]
V souvislosti s napjatou situací v oblasti zásob přírodních zdrojů a změnou klimatu, která se stává stále hmatatelnější realitou, exponenciálně poroste poptávka po udržitelných produktech, spotřebě v souladu s požadavky oběhového hospodářství a nulových či nízkých emisích a jsou potřebné ekologické inovace.
Danish[da]
I en situation, hvor naturressourcerne er under pres, og klimaændringerne bliver en stadig mere mærkbar realitet, vil efterspørgslen efter bæredygtige produkter, et cirkulært forbrug og nul- eller lavemission stige eksponentielt, og der vil være behov for miljøinnovationer.
German[de]
Angesichts der immer knapperen natürlichen Ressourcen und der immer greifbarer werdenden Realität des Klimawandels wird die Nachfrage nach nachhaltigen Produkten, zirkulären Verbrauchsmustern und geringen oder gegen Null liegenden Treibhausgasemissionen exponentiell wachsen, und es sind Öko-Innovationen erforderlich.
Greek[el]
Καθώς η εξάντληση των φυσικών πόρων και η κλιματική αλλαγή καθίστανται μια όλο και πιο χειροπιαστή πραγματικότητα, η ζήτηση για βιώσιμα προϊόντα, κυκλική κατανάλωση και μηδενικές ή χαμηλές εκπομπές ρύπων θα αυξηθεί με γεωμετρική πρόοδο και θα απαιτηθούν οικολογικές καινοτομίες.
English[en]
With strained natural resources and climate change becoming an ever more tangible reality, demand for sustainable products, circular consumption and zero- or low-emissions will increase exponentially and eco-innovations are needed.
Spanish[es]
Puesto que los recursos naturales escasean y el cambio climático se está convirtiendo en una realidad cada vez más tangible, la demanda de productos sostenibles, el consumo circular y la producción con emisiones bajas o nulas aumentarán exponencialmente, y se necesitará la innovación en el ámbito ecológico.
Estonian[et]
Lisaks hakkab nappima loodusvarasid ja kliimamuutused annavad üha enam tunda, mistõttu kasvab hüppeliselt nõudlus säästvate toodete, ringtarbimise ja heiteta või vähese heitega toodete järele ning vaja on keskkonnahoidlikke uuendusi.
Finnish[fi]
Kun luonnonvaroista on yhä suurempi puute ja ilmastonmuutoksesta tulee yhä konkreettisempaa todellisuutta, kestävien tuotteiden, kierrätyskulutuksen sekä päästöttömyyden tai vähäisten päästöjen kysyntä kasvaa räjähdysmäisesti ja ekoinnovointia tarvitaan.
French[fr]
Dans un contexte de raréfaction des ressources naturelles et de changement climatique sans cesse plus tangible, la demande de produits durables, de consommation circulaire et d’émissions faibles ou nulles s’accroîtra de manière exponentielle, et les éco-innovations sont nécessaires.
Croatian[hr]
Budući da se sve više osjećaju posljedice klimatskih promjena i pretjeranog iskorištavanja prirodnih resursa, eksponencijalno će rasti potražnja za održivim proizvodima, kružnom potrošnjom te nultom ili niskom razinom emisija pa su nužne i ekoinovacije.
Hungarian[hu]
Amint a természeti erőforrások szűkössége és az éghajlatváltozás egyre kézzelfoghatóbb valósággá válik, a fenntartható termékek, a körforgásos fogyasztás és a zéró, illetve alacsony kibocsátás iránti kereslet exponenciális növekedésnek fog indulni, és ökoinnovációs megoldásokra lesz szükség.
Italian[it]
Con le risorse naturali messe a dura prova e i cambiamenti climatici che diventano una realtà sempre più tangibile, la domanda di prodotti sostenibili, di consumo circolare e di emissioni zero o basse registrerà un aumento esponenziale e sono necessarie innovazioni ecocompatibili.
Lithuanian[lt]
Kadangi vis labiau juntamas gamtos išteklių ribotumas ir klimato kaitos poveikis, tvarių produktų paklausa, žiedinio vartojimo poreikis ir noras smarkiai sumažinti išmetamų šiltnamio efektą sukeliančių dujų kiekį ar jų visiškai išvengti smarkiai išaugs, todėl reikalingos ekologinės inovacijos.
Latvian[lv]
Tā kā dabas resursu noslodze un klimata pārmaiņas izpaužas arvien reālāk, eksponenciāli palielināsies pieprasījums pēc ilgtspējīgiem produktiem, aprites patēriņa un bezemisiju produktiem (vai produktiem ar zemu emisiju līmeni), un ir vajadzīgas ekoinovācijas.
Maltese[mt]
Bir-riżorsi naturali taħt stress u t-tibdil fil-klima li qiegħed isir realtà dejjem aktar tanġibbli, id-domandi għal prodotti sostenibbli, għal konsum ċirkolari u għal emissjonijiet baxxi jew emissjonijiet żero se jiżdiedu esponenzjalment u huma meħtieġa innovazzjonijiet ekoloġiċi.
Dutch[nl]
Nu de druk op natuurlijke hulpbronnen en klimaatverandering een steeds tastbaarder realiteit worden, zal de vraag naar duurzame producten, circulaire consumptie en een lage of geen uitstoot exponentieel toenemen en zijn milieu-innovaties nodig.
Polish[pl]
Wobec deficytu zasobów naturalnych i zmiany klimatu, które stają się coraz bardziej odczuwalne, dynamicznie będzie rosło zapotrzebowanie na zrównoważone produkty, konsumpcję o obiegu zamkniętym oraz produkty bezemisyjne i niskoemisyjne. Potrzebne są zatem innowacje ekologiczne.
Portuguese[pt]
Num contexto em que a escassez de recursos naturais e as alterações climáticas se tornam uma realidade cada vez mais tangível, a procura de produtos sustentáveis, o consumo circular e as emissões baixas ou nulas aumentarão de forma exponencial, sendo necessárias ecoinovações.
Romanian[ro]
Având în vedere că presiunea asupra resurselor naturale și schimbările climatice devin o realitate din ce în ce mai tangibilă, cererea de produse durabile, de consum circular și de procese de producție cu emisii scăzute sau fără emisii va crește exponențial, fiind nevoie de ecoinovații.
Slovak[sk]
V dôsledku zmenšujúcich sa prírodných zdrojov a zmeny klímy, ktorá sa stáva čoraz hmatateľnejšou, bude dopyt po udržateľných výrobkoch, obehovej spotrebe a nízkych alebo nulových emisiách exponenciálne rásť, a tak sú nevyhnutné ekologické inovácie.
Slovenian[sl]
Zaradi preobremenitve naravnih virov in podnebnih sprememb, ki postajajo vedno bolj oprijemljiva stvarnost, bo povpraševanje po trajnostnih proizvodih, krožni potrošnji in ničelnih ali nizkih emisijah eksponentno naraščalo, zato potrebujemo ekoinovacije.
Swedish[sv]
I takt med att de ansträngda naturresurserna och klimatförändringarna blir en allt mer påtaglig realitet ökar efterfrågan på hållbara produkter, cirkulär konsumtion och utsläppssnål eller utsläppsfri teknik exponentiellt, och ekoinnovation behövs.