Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Съответните по-високи нива на управление трябва да бъдат включени в търсенето на решения на ранен етап.
Czech[cs]
Do hledání řešení je třeba včas zapojit vždy příslušnou vyšší úroveň správy.
Danish[da]
De højere forvaltningsniveauer skal inddrages tidligt i forsøget på at finde løsninger.
German[de]
Die jeweils höheren Verwaltungsebenen müssen bei der Suche nach Lösungen frühzeitig einbezogen werden.
Greek[el]
να εμπλακούν τα υψηλότερα κυβερνητικά επίπεδα στην αναζήτηση λύσεων σε πρώιμο στάδιο.
English[en]
involving the higher levels of government in the search for solutions at an early stage.
Spanish[es]
Los niveles administrativos más altos deben participar en la búsqueda de soluciones en una etapa temprana.
Estonian[et]
juba varases järgus tuleb lahenduste otsimisse kaasata järgneva kõrgema haldustasandi asutusi.
Finnish[fi]
On nivottava kulloinkin korkeammat hallintotasot ajoissa mukaan etsimään ratkaisuja ongelmiin.
French[fr]
Il convient d'impliquer, à un stade précoce, les niveaux administratifs supérieurs à la recherche de solutions.
Hungarian[hu]
a megoldások keresésébe lehetőleg idejében be kell vonni a magasabb kormányzati szinteket.
Italian[it]
coinvolgere i più alti livelli amministrativi nella ricerca di soluzioni tempestive.
Lithuanian[lt]
Ieškant sprendimų, reikia anksti įtraukti aukštesnio lygmens administracines struktūras.
Latvian[lv]
meklējot risinājumus, savlaicīgi jāiesaista attiecīgi augstākais pārvaldes līmenis.
Maltese[mt]
għandhom jiġu involuti livelli ogħla tal-gvern fit-tfittxija bikrija għal soluzzjonijiet.
Dutch[nl]
hogere bestuursniveaus dienen vroegtijdig bij het zoeken naar oplossingen te worden betrokken.
Polish[pl]
W poszukiwanie rozwiązań trzeba zawczasu zaangażować wyższe szczeble administracji.
Portuguese[pt]
há que envolver, numa fase precoce, os níveis administrativos superiores na procura de soluções.
Romanian[ro]
implicarea din timp a forurilor de decizie în căutarea soluțiilor.
Slovak[sk]
do hľadania riešení musia byť včas zapojené príslušné vyššie úrovne správnych orgánov.
Slovenian[sl]
pri iskanju rešitev je treba v zgodnjih fazah vključiti upravne organe na višjih ravneh.
Swedish[sv]
De högre styresnivåerna måste involveras på ett tidigt stadium i sökandet efter lösningar.