Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
نخب المعارك التى خضناها ، والنصر المحقق
Bulgarian[bg]
За добре водената война и победата, която завоювахме.
Bosnian[bs]
Za dobro izvojevanu bitku i ostvarenu pobjedu.
Czech[cs]
Na dobře vybojovaný zápas a dobře vyhrané vítězství.
German[de]
Auf eine gut gekämpfte Schlacht und einen gut gewonnenen Sieg.
Greek[el]
Σε μια μάχη καλά δοσμένη και σε μια νίκη άξια κερδισμένη.
English[en]
To a battle well fought and a victory well won.
Spanish[es]
A una batalla bien peleada y una victoria bien ganada.
Hebrew[he]
ולחיי קרב מוצלח וניצחון הגון.
Croatian[hr]
CRANE: U boj dobro borio i pobjeda i osvojio.
Hungarian[hu]
Valamint egy remekül megvívott csatára és egy pazar győzelemre!
Italian[it]
Ad una battaglia ben combattuta e ad una vittoria ben meritata.
Dutch[nl]
Op een strijd die we goed vochten en de welverdiende overwinning.
Polish[pl]
Dobrze walczyliśmy w bitwie i zwyciężyliśmy.
Portuguese[pt]
Por uma batalha bem travada, e uma vitória bem vencida.
Romanian[ro]
Pentru o bătălie bine luptată şi o victorie bine câştigată.
Slovenian[sl]
Na odsotne prijatelje, dobro bitko in veliko zmago.
Serbian[sr]
ЦРАНЕ: У борби добро борили и победе добро победио.
Turkish[tr]
Kazanılan büyük mücadeleye ve alınan şanlı zafere.