Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لكن لا يمكنني مواصلة الإعتذار, أمي
Bulgarian[bg]
Но не мога да продължа да се извинявам.
Bosnian[bs]
Ali, ne mogu nastavljati izvinjavati se zbog toga, mama.
Czech[cs]
Ale nemůžu se za to pořád omlouvat.
English[en]
But I can't keep apologizing for it Mum.
Spanish[es]
Pero no puedo continuar disculpándome por eso, mamá.
Estonian[et]
Aga ma ei saa pidama vabandada ta ema.
Persian[fa]
ولی دیگه نمی تونم بیشتر از این بابتش عذر خواهی کنم مامان.
French[fr]
Mais je ne peux pas continuer de me confondre en excuses pour ça maman.
Croatian[hr]
Ali, ne mogu nastavljati ispričavati se zbog toga, mama.
Hungarian[hu]
De nem tudok még hányszor bocsánatot kérni érte anya.
Italian[it]
Ma non posso continuare a scusarmi per questo, mamma
Dutch[nl]
Maar ik kan me er niet voor blijven excuseren, mam.
Polish[pl]
Ale nie mogę wciąż za to przepraszać, mamo.
Portuguese[pt]
Mas não posso continuar a pedir desculpas por isso, mãe.
Romanian[ro]
Dar nu pot să îmi mai cer scuze pentru asta, mamă.
Russian[ru]
Но я не могу всё время извиняться за это, мама.
Slovenian[sl]
Ne morem se kar naprej opravičevati za to, kar sem, mama.
Serbian[sr]
Ali, ne mogu nastavljati izvinjavati se zbog toga, mama.
Turkish[tr]
Fakat bunun için özür dilemeye devam edemem anne.
Vietnamese[vi]
Nh ° ng con không thĂ cé xin l × i v́ iÁu ó.