Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
قمت قبل قرابة الـ 20 سنة بالبدء في مرأبي بترقيع الأشياء محاولاً بجهد لمعرفة كيفية فصل هذه المواد المتشابهة جداً وبالنهاية قمت بتوظيف الكثير من أصدقائي في عالم التنقيب وفي عالم البلاستيك وبدأنا بالإلتفاف حول مختبرات التنقيب في جميع أنحاء العالم
Bulgarian[bg]
Затова преди 20 години, буквално започнах да човъркам в гаража си, опитвайки се да измисля как да разделя тези така подобни материали един от друг, и в последствие привлякох много приятели в света на рудодобива на практика и в света на пластмасите, и започнахме да обикаляме лабораториите за добив на полезни изкопаеми по света.
Czech[cs]
Zhruba před 20 lety jsem se začal v mé garáži v tomto šťourat a snažil se zjistit jak rozdělit tyto velmi podobné materiály jeden od druhého a nakonec naverboval mnoho mých přátel z oboru těžařství a z oboru plastů a společně jsme začali jezdit do těžebních laboratoří všude na světě.
German[de]
Vor etwa 20 Jahren also begann ich, in meiner Garage buchstäblich herumzubasteln, ich versuchte herauszufinden, wie man diese sehr ähnlichen Materialien von einander trennen könnte, und beteiligte schliesslich viele meiner Freunde daran, sogar aus der Bergbauwelt und aus der Plastikwelt, und wir begannen, Bergbau-Laboratorien auf der ganzen Welt zu besuchen.
Greek[el]
Πριν από περίπου 20 χρόνια λοιπόν, άρχισα κυριολεκτικά τα μαστορέματα στο γκαράζ μου, προσπαθώντας να βρω τον τρόπο διαχωρισμού αυτών των παρόμοιων υλικών και τελικά ζήτησα τη βοήθεια πολλών φίλων μου, στο χώρο των ορυκτών, των πλαστικών, και αρχίσαμε τις αναζητήσεις σε εργαστήρια σε όλο τον κόσμο.
English[en]
So about 20 years ago, I literally started in my garage tinkering around, trying to figure out how to separate these very similar materials from each other, and eventually enlisted a lot of my friends, in the mining world actually, and in the plastics world, and we started going around to mining laboratories around the world.
Esperanto[eo]
Antaŭ preskaŭ 20 jaroj, mi laŭvorte komencis en mia garaĝo esplori, provante eltrovi kiel apartigi tiujn treege similajn materialojn unu de la alia, kaj poste varbis multajn el miaj amikoj fakte en la minada mondo, kaj plastindustria mondo, kaj ni komencis kontakti minindustriajn laboratoriojn tutmonde.
Persian[fa]
خب حدود بیست سال پیش، من عینا" دراطراف گاراژ سرهم بندی شده ام شروع کردم سعی کردم دریابم که چگونه میتوان این مواد بسیار مشابه را، از یکدیگر جدا ساخت، و در نهایت با کمک دوستان بسیاری، از دنیای استخراج و دنیای پلاستیک، ما شروع به رفتن به آزمایشگاهای معدنی در سراسر جهان کردیم.
Finnish[fi]
Noin 20 vuotta sitten aloin tosiaan puuhastella autotallissani pyrkiessäni selvittämään, miten erottaa toisistaan nämä hyvin samankaltaiset materiaalit, ja lopulta käännyin monien ystävieni puoleen, jotka toimivat oikeastaan kaivos- ja muovialalla, ja aloimme kierrellä kaivoslaboratorioissa kaikkialla maailmassa.
French[fr]
Donc il y a 20 ans, j’ai littéralement commencé à bricoler dans mon garage en essayant de découvrir comment séparer ces matériaux si semblables les uns des autres, et j’ai fini par recruter beaucoup de mes amis, des secteurs de l’exploitation minière et du plastique, et nous avons commencé à nous rendre dans des laboratoires miniers partout dans le monde.
Galician[gl]
Fai uns 20 anos, empezei literalmente a xogar no meu garaxe, intentando averiguar como separar estes materiais tan parecidos entre eles, e ao final recrutei a moitos amigos, do mundo mineiro, de feito, e do dos plásticos, e comezamos a ir a laboratorios de minería por todo o mundo.
Croatian[hr]
Stoga sam prije 20 godina počeo počeo nešto petljati u svojoj garaži, pokušavao sam otkriti kako odvojiti te veoma slične materijale jedan od drugog i naposljetku sam angažirao mnogo svojih prijatelja koji se zapravo bave rudarstvom, i plastikom, i počeli smo obilaziti rudarske laboratorije diljem svijeta.
Hungarian[hu]
Kb. 20 évvel ezelőtt, szó szerint bütykölni kezdtem a garázsomban, hogy kitaláljam, hogyan különíthetők el ezek a nagyon hasonló anyagok egymástól, és egy idő után bevontam ebbe sok barátomat is a bányászat világából, és a műanyagok világából, és elkezdtünk körülnézni a bányászlaboratóriumokban világszerte.
Indonesian[id]
Jadi sekitar 20 tahun yang lalu, saya mulai mengotak-atik di garasi saya, mencoba mencari cara memisahkan material yang hampir sama ini satu sama lain dan akhirnya mendapati banyak teman-teman saya dari dunia pertambangan dan plastik dan kami mulai bepergian ke laboratorium pertambangan di seluruh dunia.
Italian[it]
Così, 20 anni fa ho letteralmente iniziato ad armeggiare nel mio garage, per capire come separare l'uno dell'altro questi materiali molto simili, e sono riuscito a coinvolgere molti amici esperti del mondo delle miniere e delle plastiche e abbiamo iniziato a visitare laboratori minerari di tutto il mondo.
Japanese[ja]
そこで約20年前 私はガレージであれこれ試して これらの非常に似通った材料を 分別する方法を見つけようとしました 最終的には友達もたくさん巻き込みました 鉱山業やプラスチック業界の友達です そして世界中の採掘研究所を訪ね始めました
Korean[ko]
그래서 20년 전 정도에, 저는 말그대로 쓰레기 속에서 어설프게 손보면서, 어떻게 이렇게 비슷한 물질들을 서로 다른 물질들과 분류할지를 고민해 보았고 그리고 결국 광산의 세계, 그러니까 플라스틱 세계의 제 친구들에게 도움을 요청해보았고 우리는 전세계의 광산 연구실들을 돌아다녔지요.
Latvian[lv]
Un tā, pirms apmēram 20 gadiem, es sāku ķimerēties savā garāžā, cenšoties atrast veidu kā atdalīt šos ļoti līdzīgos materiālus vienu no otra, un galu galā iesaistīju daudzus savus draugus atradņu pasaulē, un plastmasas pasaulē, un mēs sākām doties uz raktuvju laboratorijām visā pasaulē.
Norwegian[nb]
For omkring 20 år siden begynte jeg å eksperimentere, å forsøke og finne ut hvordan man kan skille disse veldig like materialene fra hverandre, Til slutt vervet jeg mange venner fra gruvedrift faktisk, og plastverden, og vi besøkte gruvedrifts laboratorier verden rundt.
Portuguese[pt]
Há uns 20 anos, eu comecei a remexer na minha garagem, tentando descobrir como separar esses materiais tão parecidos uns com os outros e acabei por recrutar muitos dos meus amigos no mundo da exploração mineira e no mundo dos plásticos e começámos a visitar laboratórios de exploração mineira no mundo inteiro.
Romanian[ro]
Acum 20 de ani, am început să meșteresc în garaj și mă gândeam cum să separ aceste materiale similare; am apelat la mulți prieteni din industria minieră și cea a materialelor plastice și am vizitat laboratoarele miniere din lumea întreagă.
Russian[ru]
Так, около 20 лет назад, я буквально начал в моем гараже мастерить все подряд, пытаясь выяснить, как отделить эти очень похожие материалы друг от друга, и в конце концов привлек много моих друзей, даже из горнодобывающего мира и мира пластмасс, и мы начали ходить по лабораториям по добыче полезных ископаемых всего мира.
Slovak[sk]
Asi pred 20 rokmi som doslova v mojej garáži začal s mojím fušovaním, snažiac sa zistiť, ako separovať tieto veľmi podobné materiály jeden od druhého, a nakoniec som získal podporu mnohých kamarátov zo sveta ťažby a zo sveta plastov, a začali sme chodiť do ťažobných laboratórií po celom svete.
Slovenian[sl]
Pred okoli dvajsetimi leti sem se v svoji garaži začel ubadati s tem, kako naj ločim te med seboj tako podobne materiale in sčasoma sem prepričal veliko prijateljev iz sveta rudarstva in plastike, da smo začeli obiskovati rudnike po svetu.
Albanian[sq]
Keshtu para 20 vjetesh, une fillova te eksperimentoja ne garazhin tim, per te kuptuar se si te ndaja keto materiale shume te ngjashme nga njera-tjetra, dhe me kohe rekrutova shume nga miqte e mi, te sektoreve te minierave dhe plastikave, dhe filluam te shkojme ne laboratoret e minierave ne te gjithe boten.
Serbian[sr]
Пре око 20 година, буквално сам почео да петљам у својој гаражи, покушавајући да отркијем како да одвојим ове веома сличне материјале један од другог, а онда сам контактирао доста пријатеља баш из рударске индустрије, као и из индустрије пластике, па смо почели да обилазимо рударске лабораторије широм света.
Swedish[sv]
Så ungefär 20 år sedan, började jag bokstavligen mixtra i mitt garage, med att försöka räkna ut hur man kunde urskilja dessa mycket liknande material från varandra, och eventuellt värvade en hel del av mina vänner, inom mineralbrytningsvärlden faktiskt, och inom plast världen, och vi började gå runt till gruv-laboratorier världen runt.
Thai[th]
ดังนั้นประมาณ 20 ปีที่ผ่านมา ในโรงรถ,ผมจึงเริ่มทําแบบลองผิดลองถูก พยายามหาวิธีการแยก พลาสติกที่เหมือนกันมากเหล่านี้ออกจากกัน, และในที่สุดก็ขอการสนับสนุนจากเพื่อนของผม จากอุตสาหกรรมเหมืองแร่และพลาสติก, เราเดินทางไปยังห้องทดลองเหมืองแร่ทั่วโลก
Turkish[tr]
Takriben bundan 20 sene önce, bu birbirine çok benzeyen maddeleri birbirinden nasıl ayıracağımı bulmak için, garajımda denemeler yapmaya başladım ve en sonunda maden ve plastik dünyasından bir çok arkadaşımla beraber dünyanın çesitli yerlerindeki madencilik laboratuvarlarını gezmeye başladık.
Ukrainian[uk]
Так, близько 20 років тому, я буквально, почав в своєму гаражі майструвати, намагаючись, таким чином, вияснити, як розділити ці дуже подібні матеріали один від одного, і в кінці кінців залучив багатьох своїх друзів, в гірничодобувний світ, насправді, та світ пластику, і ми почали відвідувати лабораторії з видобутку корисних копалин по всьому світу.
Vietnamese[vi]
Vì thế, khoảng 20 năm trước, tôi bắt đầu theo đuổi việc tái chế rác, và cố gắng tìm ra cách tách chúng thành những nguyên liệu giống nhau từ những nguồn khác nhau, và cuối cùng thu nạp những người bạn của tôi, trong những khu khai thác mỏ hay là nơi làm ra nhựa, và chúng tôi bắt đầu từ những phòng thí nghiệm khai khoáng khắp trên thế giới.
Chinese[zh]
所以大约20年前,我在车库里开始着手 尝试如何把这些非常相似的材料 互相分离 最终我结交了很多朋友 采矿业的朋友,塑料领域的朋友 我们开始拜访世界各地的采矿实验室