Metadata
Author: jw2019
Data
Abé[aba]
Mabughëwu ebë eɔsɛ ehɛ kɔ bu tete nkpɔ ghëwu ëë Ʒoova eɲa pɛ shi eshu eyi ebise é?
Abui[abz]
Nalawuhe pi worumai ba bekatafiela Yehuwa de lawomahia mu he alasan hadoa wuhe?
Acoli[ach]
Pingo waromo bedo labongo akalakala mo ni Jehovah tye ki tyen lok maber mumiyo en oye ni deno can omedde?
Adangme[ada]
Mɛni he je nɛ wa ngɛ nɔ mi mami kaa yi mi tomi kpakpa ko he je nɛ Yehowa ngmɛ nɔ́ nami blɔ ɔ?
Aja (Benin)[ajg]
Nyi yí taɖo mìatɛnŋ akando ji mɔ, susu nywi ɖe kokoko yí na Yehowa na emɔ efunkpekpewo kpɔtɔ liɔ?
Southern Altai[alt]
Кудайда кыйын-шыраны токтотпой турганында јаан шылтак бар деп, бис нениҥ учун алаҥзыбас аргалу?
Alur[alz]
Pirang’o wacopo bedo m’umbe jiji nia Mungu tie ku thelembe moko maber m’uketho ebeweko masendi umedere?
Amharic[am]
አምላክ መከራን ያላስወገደበት በቂ ምክንያት አለው የምንለው ለምንድን ነው?
Attié[ati]
ˈˈƝan -kɛ fɛn man ˈa sɛ ˈye ˈe wo ˈkun -kɛke fɛnfɔ man Joova -wɔ ˈfɛ ˈkɛ ˈtsɛ?
Aymara[ay]
¿Diosajj tʼaqesiñas munpachati?
Azerbaijani[az]
Nəyə görə əmin ola bilərik ki, Yehovanın əzab-əziyyətə son qoymamasına əsaslı səbəb var?
Basaa[bas]
Inyuki di nla ba nkwoog nkaa le Yéhôva a gwé bañga njom inyu kônde nwas le mandutu ma ba?
Batak Toba[bbc]
Boasa boi pos rohanta tu Jahowa nang pe dipaloas masa hasusaan?
Bemba[bem]
Cinshi cingalenga twashininkisha ukuti kwaliba icalenga ukuti Yehova aleke abantu batwalilile ukulacula?
Biak[bhw]
Rosai ḇefnai fa kokyar kaku snar Yahwe Nya karkara ḇekaku fa ryir wararu kandera ya naisya kaker?
Bislama[bi]
From wanem yumi save se Jehova i gat gudfala risen blong letem man i safa?
Batak Simalungun[bts]
Mase pos uhurta bani Jahowa hassi pe ipaturut-Ni hasunsahan?
Batak Karo[btx]
Kai si erbahanca kita tek maka lit alasen si tepat ngkai maka ipediat Jahwe kiniseran terjadi?
Bulu (Cameroon)[bum]
Amu jé bi ne tabe ndi na Yéhôva a bili beta amu a jô’é na minju’u mi ke ôsu a kui?
Belize Kriol English[bzj]
Wai wee ku chros dat Jehoava ga wahn gud reezn wai ih alow sofarin fi kantinyu op tu now?
Chavacano[cbk]
Porque kita puede asigura que tiene buen razon si Jehova si porque le ta permiti continua el sufrimiento?
Chopi[cce]
Hi nga tsanisekisa ku txani ti to Txizimu txi ni txivangelo txo pfala txo tumelela ti to kuxaniseka ku ya masoni?
Cebuano[ceb]
Nganong makaseguro ta nga dunay maayong rason si Jehova nga gitugotan niya ang pag-antos?
Chuwabu[chw]
Ninziwa dhavi wi Yehova ohikaana sabwa yamakamaka ya ottiya goi okalawovi?
Chokwe[cjk]
Mumu liaka mutuhasa kufuliela ngwetu, Yehova kali ni chitela chipema chakwecha lamba linunge?
Hakha Chin[cnh]
Jehovah nih sifah harnak umnak nawl a awnhmi cu a ruang ṭha a ngeih caah a si lai tiah zeicah kan zumh khawh?
Seselwa Creole French[crs]
Akoz nou kapab asire ki Zeova i annan en bon rezon pour permet soufrans pour kontinyen?
Tedim Chin[ctd]
Gimna a pian suak ding Jehovah in a phalna ahang thuhoih khat nei hamtang ding hi, cih ba’hang muang thei ihi hiam?
Chol[ctu]
¿Yom ba Dios chaʼan mi lac ñusan wocol?
Welsh[cy]
Pam gallwn ni fod yn sicr fod gan Jehofa reswm da dros ganiatáu i ddioddefaint barhau?
Danish[da]
Hvorfor kan vi være sikre på at der er en god grund til at Jehova tillader ondskab og lidelser?
German[de]
Warum muss es einen guten Grund geben, dass Jehova Leid noch zulässt?
Dehu[dhv]
Pine nemene matre xecie koi së laka, hetre nyipi kepine la Iehova a nue la itre akötr?
East Damar[dmr]
Tae-i ǃaroma da ǂgomǃgâsiba a ūhâ ǁkhā Jehovab ǃgâi ǃaromasa ūhâsa ǃgomsina aiǃgû kais diba?
Kadazan Dusun[dtp]
Nokuro tu otumbayaan toko dot haro sabap tosonong di Yohuwah montok popologos do kotilombus o koinggoritan?
Jula[dyu]
Jehova b’a to tɔɔrɔkow ka kɛ. Mun na an lanin b’a la ko kuun b’o la?
Ewe[ee]
Nu ka tae míate ŋu aka ɖe edzi be susu nyui aɖe kokoko tae Yehowa ɖe mɔ fukpekpe gakpɔtɔ li ɖo?
Efik[efi]
Nso inam inịm ke enyene ntak emi Jehovah ayakde mme owo ẹka iso ẹbọ ufen?
Greek[el]
Γιατί μπορούμε να είμαστε σίγουροι ότι ο Ιεχωβά έχει κάποιον πολύ σοβαρό λόγο για να επιτρέπει ακόμα τα βάσανα;
English[en]
Why can we be sure that Jehovah has a very good reason for allowing suffering to continue?
Spanish[es]
¿Por qué estamos seguros de que Dios tiene una buena razón para permitir el sufrimiento?
Estonian[et]
Millest võib järeldada, et Jumalal peab olema mõjuv põhjus, miks ta lubab halbadel asjadel juhtuda?
Fanti[fat]
Ebɛnadze ntsi na yebotum agye edzi dɛ Jehovah wɔ siantsir pa bi ntsi a ɔama kwan ma amandzehu rokɔ do no?
Finnish[fi]
Miksi Jehovalla täytyy olla hyvä syy siihen, että hän ei estä ihmisten kärsimyksiä?
Fijian[fj]
Na cava eda vakadeitaka kina ni tiko na vuna vinaka e se vakatara voli kina o Jiova na veika rarawa?
Fon[fon]
Etɛwu mǐ ka sixu ɖeji ɖɔ Jehovah ɖó hwɛjijɔ ɖagbe e wu é dó tin bɔ wuvɛ̌ mimɔ lɛ kpó ɖò te é?
French[fr]
Pourquoi peut- on être sûr que Jéhovah a une très bonne raison de permettre les souffrances ?
East Futuna[fud]
Ko Seova ko ia le tupuʼaga o mamae fuli alā e tau mo le mālamanei?
Irish[ga]
Cén fáth ar féidir linn a bheith cinnte go bhfuil údar maith ag Iehova gan deireadh a chur leis an bhfulaingt go dtí seo?
Ga[gaa]
Mɛni hewɔ wɔbaanyɛ wɔná nɔmimaa akɛ Yehowa yɛ yiŋtoo pɔtɛɛ ko hewɔ ni efoko amanehulu sɛɛ lɛ?
Guadeloupean Creole French[gcf]
Poukwa nou sèten kè Bondyé ni on bon rézon pou lésé soufrans diré konsa ?
Guianese Creole French[gcr]
Poukisa nou pouvé sir ki Jéova gen roun bon rézon pou pèrmèt soufrans-ya ?
Gilbertese[gil]
E aera bwa ti kakoauaa raoi ae iai bukina ae riai ngkai e tuai ni katoka te rawawata Iehova?
Guarani[gn]
¿Mbaʼépa omombeʼu ñandéve Jehová ha mbaʼérepa?
Eastern Bolivian Guaraní[gui]
¿Maerapa yandepuere yarovia Jehová oikuaa kavi omaeño vaerä oasa mbaeporara reta?
Gun[guw]
Naegbọn mí sọgan deji dọ nude janwẹ na ko zọ́n bọ Jehovah do jotẹnna yajiji?
Hausa[ha]
Me ya sa muka tabbata cewa Jehobah yana da dalili mai kyau na ƙyale wahala ta ci gaba har yanzu?
Hindi[hi]
हम क्यों यकीन रख सकते हैं कि यहोवा ने किसी वजह से ही दुखों को रहने दिया है?
Hunsrik[hrx]
Warom wise mer tas Kot tas eelent tsum ën nëme tuut?
Haitian[ht]
Poukisa nou mèt sèten Jewova gen bonjan rezon pou l kite soufrans kontinye?
Hungarian[hu]
Miért lehetünk biztosak abban, hogy nyomós oka van annak, hogy Jehova nem vet véget a szenvedésnek?
Western Armenian[hyw]
Ինչո՞ւ կրնանք վստահ ըլլալ, որ Եհովան շատ կարեւոր պատճառ մը ունի որ կը ձգէ որ չարչարանքը շարունակուի։
Herero[hz]
Ongwaye tji matu sokukambura kutja Jehova u nepu esemba nda yandjerera omauzeu ye kayende komurungu?
Iban[iba]
Kati Petara deka kitai merinsa?
Indonesian[id]
Apakah Yehuwa ingin kita menderita? Jelaskan.
Igbo[ig]
Gịnị mere obi ji sie anyị ike na e nwere ezigbo ihe mere Jehova ji kwere ka ndị mmadụ na-ata ahụhụ?
Iloko[ilo]
Apay a masiguradotayo nga adda nagsayaat a rason ni Jehova a mangipalpalubos nga agtultuloy ti panagsagaba?
Italian[it]
Perché possiamo essere sicuri che Geova ha un motivo molto valido se permette che si continui a soffrire?
Javanese[jv]
Apa sebabé awaké dhéwé yakin nèk Yéhuwah nduwé alesan sing kuwat kena apa durung nyingkirké kasusahan?
Kabiyè[kbp]
Ɛbɛ yɔɔ ɖɩɩpɩtɩɣ se lɩmaɣzɩyɛ kɩbanɖɛ naɖɩyɛ yɔɔ Yehowa ha nʋmɔʋ nɛ kʋñɔmɩŋ wɛɛ ɛjaɖɛ yɔɔ halɩ nɛ sɔnɔ?
Kabuverdianu[kea]
Pamodi ki nu pode ten sertéza ma Deus ten un bon motivu pa dexa sufrimentu kontise?
Kongo[kg]
Sambu na nki beto lenda ndima nde Yehowa kele ti kikuma ya mbote kibeni yina me salaka nde yandi pesa nzila na bampasi?
Kikuyu[ki]
Nĩ kĩĩ kĩngĩtũma tũkorũo na ma atĩ Jehova arĩ na gĩtũmi kĩega gĩa gwĩtĩkĩria mathĩna mathiĩ na mbere?
Kuanyama[kj]
Omolwashike hatu dulu okukala noushili kutya Jehova oku na etomheno li shii okuudiwa ko eshi a efa okumona oixuna ku kale po?
Kazakh[kk]
Неге Ехобаның қайғы-қасіретке жол беріп отырғанына келелі себеп бар деуге болады?
Khmer[km]
ហេតុ អ្វី យើង អាច មាន ទំនុក ចិត្ត ថា ព្រះ យេហូវ៉ា មាន មូលហេតុ ត្រឹម ត្រូវ ដែល លោក អនុញ្ញាត ឲ្យ មាន ទុក្ខ វេទនា?
Kimbundu[kmb]
Mukonda diahi Jihova ka zubha hanji o hadi?
Kannada[kn]
ಕೆಟ್ಟದ್ದನ್ನು ದೇವರು ತಡೆಯದೆ ಇರುವುದಕ್ಕೆ ಸರಿಯಾದ ಕಾರಣ ಇರಲೇಬೇಕೆಂದು ನಾವು ಹೇಗೆ ಹೇಳಬಹುದು?
Korean[ko]
여호와께서 고통스러운 일을 허용하시는 데는 그럴 만한 이유가 있을 것이라고 왜 확신할 수 있습니까?
Konzo[koo]
Ni kyahi ekyangaleka ithwaminya ngoku Yehova anawithe enzumwa mbuya eyikaleka inialekereraho eriaghalhwa?
Kaonde[kqn]
Mambo ka o twafwainwa kushiinwa’mba kuji kyamulengela Yehoba kuswisha buyanji kutwajijila?
Krio[kri]
Wetin mek wi shɔ se Jiova gɛt gud rizin fɔ alaw mɔtalman fɔ kɔntinyu fɔ sɔfa?
Southern Kisi[kss]
Le yɛɛ naŋ nɔ yɛ miŋ laalaŋ maa Chɛhowa nɔ sabu sɔviɔɔ le chɛlɔɔ mi nyɛpalaa wa hiouwɔɔ lachi?
S'gaw Karen[ksw]
ဘၣ်မနုၤအဃိ ပနာ်သ့လၢ ယဟိဝၤယွၤအိၣ်ဒီး တၢ်ဂ့ၢ်အဂ့ၤလၢ အကပျဲဒံး တၢ်နးတၢ်ဖှီၣ်အခွဲးန့ၣ်လဲၣ်.
Kurdish Kurmanji[ku]
Em çima dikarin bawer bin ku Yehowa ji bo sebebeke muhîm îzin dide ku kul û derd berdewam bikin?
Kwangali[kwn]
Ngapi omu tuna yi diva asi Jehova ga kara nokonda zongwa zeyi a pulisilire ruhepo ru twikire?
San Salvador Kongo[kwy]
Adieyi disonganga vo Yave ovuidi kuma kiasikila mu yambula vo e mpasi zakwamanana?
Kyrgyz[ky]
Кудайдын азап-кайгыга жол беришине олуттуу себеп бар экенинен эмне үчүн шектенбесек болот?
Lamba[lam]
Nindo tungalabilila ati kuli umulandu uucindeme woyo baLesa basuminishishe ukupenga ukupitilisha?
Ganda[lg]
Lwaki tuli bakakafu nti Yakuwa alina ensonga ennungi lwaki akyaleseewo okubonaabona?
Lingala[ln]
Mpo na nini tokoki koloba ete, soki Yehova atiki bampasi ezala, ntina ezali?
Lozi[loz]
Ki kabakalañi halukona kukolwa kuli Jehova unani libaka leliutwahala haatuhelezi manyando kuzwelapili?
Lithuanian[lt]
Iš kur žinome, kad Jehova nesustabdo kančių dėl rimtos priežasties?
Luba-Katanga[lu]
Mwanda waka tubwanya kukulupila’mba kudi bubinga kampanda buyampe bulengeje Yehova aleke masusu endelele?
Luba-Lulua[lua]
Bua tshinyi tudi bajadike ne: kudi bualu menemene budi Yehowa mulekeele makenga atungunuka?
Luvale[lue]
Mwomwo ika twatela kufwelela ngwetu Yehova akwechi chuma chachilemu etavishila kuyanda chitwaleho lika?
Lunda[lun]
Muloñadi chitukuhoshela netu kudi chuma chaletesha Yehova yeteji makabi kutwalekahu?
Luo[luo]
Ang’o momiyo wanyalo wacho ni nitie gimomiyo Jehova pod oweyo mondo chandruoge obedie?
Central Mazahua[maz]
¿Pjenga ri mango̷ji ke e Jehová pa̱ra̱ na joo yo ri supjreji?
Morisyen[mfe]
Kifer nou kapav sir ki Zeova ena enn bon rezon pou permet bann dimounn soufer?
Malagasy[mg]
Mino ve ianao fa misy antony matoa mbola avelan’i Jehovah hijaly ny olona? Nahoana?
Mambwe-Lungu[mgr]
U mulandu cino uno tungasininkizizya ukuti kufwile kwaya icalenga ukuti Yeova aleke sile ucuzi utwalilile?
Mongolian[mn]
Ехова зовлон бэрхшээлийг арилгахгүй байгаа нь цаанаа их учиртай гэдэгт яагаад итгэлтэй байж болох вэ?
Mòoré[mos]
Bõe yĩng tɩ d tõe n kɩs sɩd t’a Zeova sẽn bas tɩ namsgã ket n beẽ wã, a tara a bʋʋm?
Marathi[mr]
देवाने दुःख राहू दिलं यामागे योग्य कारण असावं, अशी आपण खातरी का बाळगू शकतो?
Malay[ms]
Adakah Tuhan mahu kita menderita?
Maltese[mt]
Għala nistgħu nkunu ċerti li Alla għandu raġuni tajba biex iħalli t- tbatija tibqaʼ għaddejja?
Burmese[my]
ဆင်း ရဲ ဒုက္ခတွေ ကို ယေဟောဝါ ဖြစ် ခွင့် ပြု ထား တာ အကြောင်း ကောင်း ရှိ လို့ ပဲ ဆို တာ ဘာ ကြောင့် စိတ် ချ နိုင် သလဲ။
Norwegian[nb]
Hvorfor kan vi være sikre på at Jehova har en veldig god grunn til å tillate at det fortsatt skjer mye vondt?
Nyemba[nba]
Vika tu hasa ku handekela nguetu kuli cuma ca kama ca lingisa Yehova ku ecelela tuyando?
North Ndebele[nd]
Kungani singaba leqiniso lokuthi uJehova ulesizathu esizwakalayo sokuvumela ukuthi sihlupheke?
Ndau[ndc]
Ngenyi tingava no cokwadi cokuti Jehovha ano thangwe ro kutendera matambujiko?
Nepali[ne]
यहोवा परमेश्वरले दुःख अनि पीडा हुन दिनुको जायज कारण छ भनेर किन भन्न सक्छौँ?
Nengone[nen]
Wen’ ore nge eje thuni co ua sesekone ko, nidi numu tane kei Iehova co nue ore nodei ci jo?
Ndonga[ng]
Omolwashike tu shi shi nawa kutya Jehova oku na etompelo ewanawa sho e etha okumona iihuna ku kale po?
Lomwe[ngl]
Ntakhara heeni nnaphwanelaahu ororomela wi Yehova ookhalano mathowa aphaama a weemererya wi makacamiho etitelele?
Nias[nia]
Hana wa faduhu dödöda wa so mbörö wa itehegö alua wamakao ba gulidanö Yehowa?
Ngaju[nij]
Mbuhen itah yakin amun beken Yehowa panyabab kapehe?
Dutch[nl]
Hoe weten we dat Jehovah een goede reden heeft om nog geen eind te maken aan ellende?
South Ndebele[nr]
Khuyini okusenza siqiniseke bona uJehova unesizathu esizwakalako sokuvumela bona izinto ezimbi ziragele phambili zenzeka?
Northern Sotho[nso]
Ke ka baka la’ng re ka kgodišega gore Jehofa o na le lebaka le le kwagalago la go dumelela tlaišego gore e tšwele pele e le gona?
Navajo[nv]
Haʼátʼíí biniyé Jiihóvah éí achʼįʼ nahwiiʼná tʼóó yá hasʼą́?
Nyanja[ny]
Kodi n’chiyani chikutichititsa kuona kuti Yehova ali ndi chifukwa chomveka chololera kuti mavutowa azipitirira?
Nyaneka[nyk]
Omokonda yatyi tuna onthumbi yokuti Jeova utyii etyi ayekelako ononkhumbi?
Nyankole[nyn]
Niki ekirikutuhamiza ngu Yehova aine enshonga ehikire erikumureetera kuba akirekireho okubonabona?
Nyungwe[nyu]
N’thangwe ranyi tingalewe kuti Yahova ana mathangwe yakubveka pakulekerera kuti bzinthu bzakuipa bzimbacitike?
Nzima[nzi]
Kɛzi yɛkola yɛka kɛ Gyihova lɛ adwenle kpalɛ bie mɔɔ ɔti yemaa amaneɛnwunlɛ tɛkɔ zo ɛ?
Khana[ogo]
Ena a nua i suā leere kɔ Jɛhova ɛrɛ kaāna nu anua a lɛɛbaloo kɔ tɔga a le ani?
Okpe (Southwestern Edo)[oke]
Mesoriẹ ono mwu ọwan ẹro taghene o vwo oborẹ ọsoriẹ i Jehova ọ ha uphẹn rẹn ojẹriọ no rhirhiẹ ye?
Oromo[om]
Yihowaan sababii quubsaa rakkinni akka itti fufu itti heyyame akka qabu mirkanaaʼoo taʼuu kan dandeenyu maaliifi?
Pangasinan[pag]
Akin et segurado tayo ya walay dugan rason nen Jehova no akin ya iyaabuloy to ni kairapan?
Nigerian Pidgin[pcm]
Why we dey sure sey Jehovah get better reason why e never comot suffer suffer from this world?
Phende[pem]
Mukunda natshi tuajiya gutshigina egi gudi nu mulonga umoshi wana gukalagala egi Nzambi ahane njila egi malamba abue?
Pijin[pis]
Wanem nao mekem iumi savve Jehovah garem gudfala reason for letem olketa nogud samting for happen?
Polish[pl]
Dlaczego Bóg musi mieć bardzo ważny powód, dla którego pozwala na cierpienia?
Punjabi[pnb]
سانوں ایہہ یقین کیوں اے کہ خدا کسے جائز وجہ توں ای ساڈے تے مصیبتاں آؤن دیندا اے؟
Pohnpeian[pon]
Dahme kahrehda kitail kak kamehlele me Siohwa sapwellimanki kahrepe mwahu ehu ong mweidohng lokolok en wiewiawihte?
Portuguese[pt]
Por que sabemos que Deus vai acabar com o sofrimento?
Quechua[qu]
¿Imanötaq musyantsik Jehoväqa sufrinantsikta mana munanqanta?
Santiago del Estero Quichua[qus]
¿Imajchus segurus tiayta atíysh Jehová suj alli rasón apin sackéypaj úsuy seguinanta?
Ayacucho Quechua[quy]
Mana allinkuna kananta Dios saqiptinpas, ¿imamantam mana iskayrayanchikchu?
Cusco Quechua[quz]
¿Munanchu Dios sufrinanchista?
Imbabura Highland Quichua[qvi]
¿Imamandata Jehová Diosca llaquicunataca na tucuchishca?
Northern Pastaza Quichua[qvz]
Dios turmintuguna tiyachun saquishcata, imaraicuta pai alita yachan ninchi.
Rarotongan[rar]
Eaa tatou i papu ei e e tumu tau to Iehova i akatika ai kia tupu ua atu te taitaia?
Réunion Creole French[rcf]
Akoz nou pe èt sur ke Jéova néna vréman in bon rézon pou pèrmèt bann soufrans ?
Balkan Romani[rmn]
Sose šaj te ova sigurna so o Devel isilje but šukar razlog sose pana na čhinavi o muke?
Rundi[rn]
Ni kubera iki twokwemera tudakeka ko hariho igituma Yehova areka ingorane zikabandanya?
Ruund[rnd]
Mulong wak tukutwish kwikal nich kashinsh anch Yehova ukwet diyingishin diwamp nakash dia kulik mar madandamena?
Romanian[ro]
De ce putem fi siguri că Iehova are un motiv serios ca să permită suferința?
Russian[ru]
Почему мы можем быть уверены, что у Бога есть серьёзная причина, по которой он допускает страдания?
Kinyarwanda[rw]
Ni iki kitwemeza ko Yehova agomba kuba afite impamvu zituma areka imibabaro igakomeza kubaho?
Sena[seh]
Thangwi yanji tinakwanisa kukhala na cinyindiro cakuti Yahova ali na thangwi yadidi yakusiya kuti nyatwa zipitirize?
Sango[sg]
Ngbanga ti nyen la e yeke na confiance so Jéhovah ayeke na mbeni nzoni raison ti zia si pasi angbâ ti gue?
Sinhala[si]
දෙවියන් දුක් වේදනාවලට ඉඩහරින්නේ හොඳ හේතුවක් තියෙන නිසයි කියලා කියන්නේ ඇයි?
Sidamo[sid]
Yihowa qarru xaa geeshsha heeˈrara sammi yiinohu noori heeˈreennaati yineemmohu mayiraati?
Sakalava Malagasy[skg]
Manino ro azontsika antoky fa misy antony kanao mbo engàni- Jehovah hisy ty fijalea?
Samoan[sm]
Aiseā e mafai ai ona tatou mautinoa e iai se māfuaaga tāua ua lē taofia ai e le Atua le tutupu pea o mafatiaga?
Shona[sn]
Nei tiine chokwadi kuti Jehovha ane chikonzero chakanaka chaizvo chaanosiyira kutambura kuripo?
Songe[sop]
Bwakinyi atushinkamisha’shi Yehowa auku kyadi mmutadidiile makyenga?
Sranan Tongo[srn]
Fu san ede wi kan de seiker taki Yehovah abi wan bun reide fu no du noti ete na den ogri sani di e pasa?
Swati[ss]
Yini lesenta singangabati kutsi Nkulunkulu unesizatfu lesihle sekuvumela kuhlupheka?
Southern Sotho[st]
Ke hobane’ng ha re ka kholiseha hore Jehova o na le lebaka le utloahalang la ho lumella lintho tse bohloko hore li etsahale?
Sundanese[su]
Naon sababna urang bisa yakin yén Yéhuwa kagungan alesan pikeun ngantep kasangsaraan?
Swedish[sv]
Varför kan vi dra slutsatsen att Jehova har goda skäl att tillåta ondskan och lidandet?
Swahili[sw]
Kwa nini tuna uhakika kwamba Yehova ana sababu nzuri ya kuacha mateso?
Congo Swahili[swc]
Juu ya nini tunaweza kuamini kabisa kama Yehova iko na sababu ya muzuri yenye inafanya aache mateso yaendelee?
Sangir[sxn]
Kawe nụe i kitẹ botonge mangimang tantu piạ alasange Yehuwa němala kasasusah turusẹ̌ mạdiadi?
Tamil[ta]
யெகோவா வேதனைகளை விட்டுவைத்திருப்பதற்கு நியாயமான காரணம் இருக்கும் என்று ஏன் நம்பலாம்?
Tetun Dili[tdt]
Tanbasá mak ita bele fiar katak Jeová iha razaun diʼak atu husik susar oioin akontese?
Tandroy-Mahafaly Malagasy[tdx]
Nagnino tikagne ro matoky tie mbe misy anto’e soa kanao engà i Jehovah hisy o fijaleagneo?
Tajik[tg]
Чаро мо гуфта метавонем, ки Худо барои роҳ додани ранҷу азобҳо сабаби муҳим дорад?
Thai[th]
ทําไม เรา มั่น ใจ ว่า พระ ยะโฮวา ต้อง มี เหตุ ผล สําคัญ ที่ ยอม ให้ มี ความ ทุกข์?
Tigrinya[ti]
የሆዋ መከራ ኺህሉ ዝፈቐደሉ ብቑዕ ምኽንያት ከም ዘለዎ ርግጸኛታት ክንከውን እንኽእል ስለምንታይ ኢና፧
Tiv[tiv]
Er nan ve se fe ser mimi je, Yehova ngu a ityôkyaa i injaa i i ne ve a de ior ve lu yan icanaa?
Tagalog[tl]
Bakit tayo makakatiyak na may mabuting dahilan si Jehova kung bakit niya hinahayaang magpatuloy ang pagdurusa?
Tetela[tll]
Lande na kakokaso monga l’eshikikelo dia Jehowa ekɔ l’ɔkɔkɔ w’oshika wetawɔnde di’asui ntetemala?
Tswana[tn]
Ke eng fa re ka tlhomamisega gore Jehofa o na le lebaka le le utlwalang tota la go bo a letleletse gore batho ba boge thata jaana?
Tongan[to]
Ko e hā ‘oku malava ai ke tau fakapapau‘i ‘oku ‘i ai ‘a e ‘uhinga lelei ‘aupito ‘a Sihova ki hono faka‘atā ke kei hokohoko atu ‘a e faingata‘á?
Tonga (Nyasa)[tog]
Ntchifukwa wuli titenere kugomeza kuti Yehova we ndi chifukwa chakuvwika pakuzomereza kuti masuzu ngalutiriyi kuchitika?
Gitonga[toh]
Khu ginani hi nga tiyisegago gu khethu Jehovha na ni gighelo nyo pwale nyo dzumeleye gutshaniseka gu simama?
Tonga (Zambia)[toi]
Nkaambo nzi ncotukonzya kwaamba kuti Jehova ulaakaambo kabotu alimwi kamvwika ncaalekela kuti kupenga kuzumanane?
Turkish[tr]
Yehova’nın acılara izin vermek için neden geçerli bir sebebi olmalı?
Tsonga[ts]
Ha yini hi tiyiseka leswaku Yehovha u fanele a ri ni xivangelo lexi twalaka swinene xo pfumelela ku xaniseka leswaku ku ya emahlweni?
Tswa[tsc]
Hikuyini hi tiyisekako lezaku Jehova i na ni xigelo xo zwala xa ku tsika tixanisa ti humelela?
Tatar[tt]
Газапларга юл куяр өчен Йәһвәнең бик җитди сәбәбе бар. Ни өчен алай әйтеп була?
Tooro[ttj]
Habwaki nutusobora kukigumya ngu Yahwe aine ensonga nungi ey’okulekaho okubonabona?
Tumbuka[tum]
Chifukwa wuli tingagomezga kuti Yehova wali na chifukwa icho walekera kuwuskapo masuzgo?
Tuvalu[tvl]
Kaia e mautinoa ei i a tatou me isi se pogai ‵lei ne talia ei ne Ieova ke tumau a logo‵maega?
Twi[tw]
Adɛn nti na yebetumi aka sɛ biribi pa bi nti na Yehowa ama amanehunu rekɔ so?
Tahitian[ty]
No te aha mea tano ia parau e tumu papu e vaiiho noa ’i te Atua ia tupu te ati?
Ukrainian[uk]
Звідки ми знаємо, що Бог має дуже серйозну причину допускати зло і страждання?
Umbundu[umb]
Momo lie tu kuetele ekolelo liokuti Yehova o kuete esunga lieci a kasilili oku ecelela okuti ohali yamamako?
Urdu[ur]
ہم کیوں یقین رکھ سکتے ہیں کہ یہوواہ خدا کسی جائز وجہ کی بِنا پر اِنسانوں پر مصیبتیں آنے دیتا ہے؟
Urhobo[urh]
Diesorọ o vwo mu avwanre ẹro nẹ o vwo oboresorọ Ọghẹnẹ vwọ vwẹ uphẹn kẹ ojaẹriọ?
Venetian[vec]
Parché podemo esser sicuri che Geovà el ga una bona rason par assar el sofrimento continuar?
Vietnamese[vi]
Tại sao chúng ta biết chắc rằng Đức Giê-hô-va có lý do chính đáng khi cho phép sự đau khổ tiếp tục xảy ra?
Makhuwa[vmw]
Exeeni ennikupaliha wira Yehova ookhalana mathowa ooloka animwiiriha waahiya apinaatamu ahaawaka?
Wolaytta[wal]
Yihooway asaa bolli tuggay gakkanaadan paqqadiyoy gaasoy deˈiina giidi nuuni ammanettiyoy aybissee?
Cameroon Pidgin[wes]
Why we talk say Jehovah get correct reason for leave suffer for continue?
Wallisian[wls]
He koʼe ʼe tou tui papau ʼe ʼ i ai te tupuʼaga ʼo te fakagafua e Sehova te ʼu mamahi?
Wichí Lhamtés Vejoz[wlv]
¿Atsi mʼak toj tamenej toj kalelhaj namhohen toj Dios hiwʼen mʼak toj tʼuhawetej toj tamenej toj inuhitʼahla nʼotelaythayaj?
Antankarana Malagasy[xmv]
Nan̈ino ma atsika matoky fa tsy maintsy misy antony tsara fo mahavy Zan̈ahary mbala tsy man̈adoso jaly io?
Liberia Kpelle[xpe]
Lé mɛni ɓé kú laai la à gɛ́ɛ mɛni ta ɓé gɛ́i Ziova kɛ nɛɛ naa kúkɛ mɔ̃lɛi?
Yao[yao]
Ana mpaka tusimicisye catuli kuti Yehofa akwete magongo gakupikanika gakundile kuti yakusawusyayi yijendelecelepe?
Yombe[yom]
Kibila mbi twididi lufyatu ti Yave widi na kibila kambikilanga ziphasi?
Cantonese[yue]
我哋点知道,耶和华容许苦难发生系有原因嘅呢?
Zande[zne]
Tipagine rengbe ani ti ni ka ya wene ndupai kinaho Yekova nambugene ti ni fu arungo si nimangi?
Zulu[zu]
Yini esenza siqiniseke ukuthi uNkulunkulu unesizathu esizwakalayo sokuvumela izinto ezimbi ukuba ziqhubeke zenzeka?