Metadata
Author: MultiUn
Data
Arabic[ar]
وفي إطار عملية التوجيه التمهيدي، سيشارك موظف شؤون الرعاية الاجتماعية (موظف وطني من الفئة الفنية) في توجيه الموظفين المستقدمين حديثا إلى منطقة البعثة، بما في ذلك إطلاعهم على مبادئ الثقافة المحلية وتزويدهم بالمعلومات المتعلقة بأنشطة الترفيه والاستجمام المتاحة في منطقة البعثة، من قبيل التوصيات المتعلقة بالمرافق الرياضية والترفيهية والمطاعم ومراكز التسوق
English[en]
As part of the induction process, the Welfare Officer (National Officer) would be involved in the orientation of newly recruited staff members to the Mission area, including introduction to the local culture and the provision of information on welfare and recreational activities available in the Mission area, such as recommendations on sports and recreational facilities, restaurants and supermarkets
Spanish[es]
Como parte del proceso de orientación inicial, el Oficial de Bienestar (oficial nacional) orientaría al personal recién llegado a la zona de la Misión, entre otras cosas, presentando una reseña de la cultura local y proporcionando información sobre las actividades de bienestar social y recreo existentes en la zona, y recomendaciones sobre instalaciones deportivas y recreativas, restaurantes y supermercados
French[fr]
Dans le cadre de la procédure d'entrée en fonctions, le fonctionnaire chargé de la qualité de vie du personnel (administrateur recruté sur le plan national) participerait à l'orientation des membres du personnel nouvellement affectés à la zone de la Mission, notamment en les familiarisant avec la culture locale et en leur donnant des renseignements sur les activités sociales et de loisirs disponibles dans la zone de la Mission, en leur recommandant par exemple des installations sportives et de loisirs, des restaurants et des supermarchés
Russian[ru]
В контексте вводного инструктажа сотрудник по вопросам жизни и быта (национальный сотрудник) будет участвовать в проведении ознакомительных бесед с новыми сотрудниками, только что прибывшими в район Миссии, включая ознакомление с местной культурой и предоставление информации об организации быта и отдыха в районе Миссии, в частности дает рекомендации относительно спортивных и рекреационных объектов, ресторанов и супермаркетов
Chinese[zh]
作为上岗过程的一部分,福利干事(本国干事)将参与向新征聘的工作人员介绍任务区概况的工作,包括介绍当地文化和有关任务区现有福利和娱乐活动的情况,如推荐运动和娱乐设施、餐馆和超市。