Metadata
Author: Eurlex2019
Data
Bulgarian[bg]
1. Магнезиевия оксид, получен чрез калциниране на магнезиев хидроксид или на утаен магнезиев карбонат, и използван по-специално във фармацията: Касае се за бял прах, с чистота 98 % или повече;
Czech[cs]
1. oxid hořečnatý získaný kalcinací buď hydroxidu hořečnatého nebo vysráženého uhličitanu hořečnatého a používaný převážně ve farmacii; tato látka je ve formě bílého prášku s čistotou nejméně 98 %;
Danish[da]
1. Magnesiumoxid, der er fremstillet ved brænding af enten magnesiumhydroxid eller fældet magnesiumkarbonat; produktet fremkommer som et hvidt pulver med en renhed på mindst 98 %, og det anvendes hovedsagelig i farmacien.
German[de]
1. durch Calcinieren von Magnesiumhydroxid oder gefälltem Magnesiumcarbonat gewonnenes Magnesiumoxid; es handelt sich um ein weißes Pulver mit einem Reinheitsgrad von 98 GHT oder mehr, das insbesondere in der Arzneimittelindustrie verwendet wird;
Greek[el]
1. το οξείδιο του μαγνησίου που λαμβάνεται με πύρωση του υδροξειδίου του μαγνησίου ή του ανθρακικού μαγνησίου (που λαμβάνεται με κατακρήμνιση) και το οποίο χρησιμοποιείται κυρίως στη φαρμακευτική: πρόκειται για μια άσπρη σκόνη με καθαρότητα 98 % ή μεγαλύτερη·
English[en]
1. magnesium oxide obtained by the calcination of either magnesium hydroxide or precipitated magnesium carbonate and used particularly in pharmacy; this substance is a white powder with a purity of not less than 98 %;
Spanish[es]
1. el óxido de magnesio obtenido por calcinación del hidróxido de magnesio o del carbonato de magnesio precipitado, utilizado principalmente en farmacia: se trata de un polvo blanco de una pureza superior o igual al 98 %;
Estonian[et]
1. kas magneesiumhüdroksiidist või sadestatud magneesiumkarbonaadist kaltsineerimisel saadud magneesiumoksiid ja mida kasutatakse eelkõige farmaatsias; see aine on valge pulber puhtusega mitte alla 98 %;
Finnish[fi]
1. magnesiumoksidi, jota saadaan kalsinoimalla joko magnesiumhydroksidia tai saostettua magnesiumkarbonaattia ja jota käytetään erityisesti lääkkeiden valmistuksessa; tämä aine on valkoista jauhetta, jonka puhtausaste on vähintään 98 %;
French[fr]
1. l'oxyde de magnésium obtenu par calcination de l'hydroxyde de magnésium ou du carbonate de magnésium précipité et utilisé notamment en pharmacie: il s'agit d'une poudre blanche, d'une pureté de 98 % ou plus;
Hungarian[hu]
1. magnézium-oxid, amelyet magnézium-hidroxid vagy kicsapatott magnézium-karbonát kalcinálásával állítottak elő és főként gyógyszerészeben használnak; ez az anyag legalább 98 százalékos tisztaságú fehér por;
Italian[it]
1. l'ossido di magnesio ottenuto mediante calcinazione dell'idrossido di magnesio o del carbonato di magnesio precipitato e impiegato soprattuto in farmacia: si tratta di una polvere bianca, avente una purezza di 98 % o più;
Lithuanian[lt]
1. magnio oksidas, gautas iškaitinant arba magnio hidroksidą arba nusodintą magnio karbonatą, kuris ypatingai naudojamas farmacijoje; ši medžiaga yra baltų miltelių pavidalo, kurios grynumas ne mažesnis kaip 98 %;
Latvian[lv]
1. magnija oksīds, kurš ir iegūts, kalcinējot vai nu magnija hidroksīdu vai nogulsnētu magnija karbonātu, un ko galvenokārt izmanto farmācijā; šī viela ir balts pulveris ar tīrības pakāpi ne mazāku par 98 %;
Maltese[mt]
1. ossidu tal-manjesju miksub minn manjesju idrossidu jew karbonat talmanjesju preċipitat magħmulin ġir u użati partikolarment fl-istudju talmediċina; din is-sustanza hija trab abjad b’purita’ ta’ mhux inqas minn 98 %;