Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Изследването ще трябва да позволи да се установи острата токсичност (ЛД50, както и други подробни данни за наблюдаваните видове въздействие).
Czech[cs]
Zkouška by měla poskytnout akutní toxicitu (LC50) a podrobné údaje o pozorovaných účincích.
Danish[da]
Testen skal give den akutte toksicitet (LC50) og detaljer om observerede virkninger.
German[de]
Die Untersuchung muß die akute Toxizität (LC50) und Einzelheiten zu den beobachteten Auswirkungen liefern.
Greek[el]
Από τη δοκιμή θα πρέπει να προκύπτουν η οξεία τοξικότητα (LC50) και λεπτομερή στοιχεία για τις παρατηρούμενες επιπτώσεις.
English[en]
The test should provide the acute toxicity (LC50), and details of observed effects.
Spanish[es]
La prueba deberá proporcionar la toxicidad aguda (CL50) y datos de los efectos observados.
Estonian[et]
Katse peaks näitama ägedat mürgisust (LC50) ja täheldatud mõjude üksikasju.
Finnish[fi]
Testin on ilmoitettava akuutti myrkyllisyys (LC50) ja annettava havaittujen vaikutusten yksityiskohdat.
French[fr]
L'essai devrait permettre d'établir la toxicité aiguë (CL 50) et exposer les détails des effets observés.
Hungarian[hu]
A vizsgálatnak meg kell határoznia az akut toxicitás értékét (LC50), és részleteznie kell a megfigyelt hatásokat.
Italian[it]
La prova deve fornire la tossicità acuta (CL50) e dettagli degli effetti osservati.
Lithuanian[lt]
Bandymu turėtų būti nustatytas ūmus toksinis poveikis (LC50) ir išsamiai ištirtas pastebėtas poveikis.
Latvian[lv]
Pârbaudei jâsniedz akûtâ toksiskuma dati (LC50) un sîki dati par novçrotajâm ietekmçm.
Maltese[mt]
It-test għandu jistabbilixxi t-tossiċità akuta (LC50) u d-dettalji ta’ l-effetti osservati.
Dutch[nl]
De proef moet gegevens opleveren over de acute toxiciteit (LC50) en over details van de waargenomen effecten.
Polish[pl]
Badanie powinno dostarczyć informacje o toksyczności ostrej (LC50) i szczegółów na temat zaobserwowanego wpływu.
Portuguese[pt]
Os ensaios devem determinar a toxicidade aguda (CL50) e os pormenores dos efeitos observados.
Romanian[ro]
Testul trebuie să permită stabilirea toxicității acute (CL 50) și să expună detalii cu privire la efectele observate.
Slovak[sk]
Skúška by mala poskytnúť akútnu toxicitu (LC50) a podrobnosti o pozorovaných účinkoch.
Slovenian[sl]
Test mora zagotoviti podatke o akutni toksičnosti (LC50) in podrobnosti o opaženih učinkih.
Swedish[sv]
Testet bör utvisa den akuta toxiciteten hos fisk (LC50) och närmare uppgifter om iakttagna effekter.