Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Използването на животни за проучвания на специфични заболявания по животните през 2011 г. (което през 2008 г. отбеляза спад от 50 %) остава сравнително непроменено спрямо данните в доклада от 2008 г.
Czech[cs]
Používání zvířat pro zvláštní studie chorob zvířat (u kterého došlo v roce 2008 ke snížení o 50 %) zůstalo v roce 2011 ve srovnání se zprávou za rok 2008 poměrně nezměněno.
Danish[da]
Anvendelsen af dyr til specifikke undersøgelser af dyresygdomme i 2011 (som i 2008 var faldet med 50 %) er relativt uændret i forhold til rapporten fra 2008.
German[de]
Die Verwendung für spezifische Studien zu Tierkrankheiten (die 2008 um 50 % zurückgegangen war) hat sich 2011 gegenüber dem Bericht von 2008 kaum verändert.
Greek[el]
Η χρήση ζώων για ειδικές μελέτες σχετικά με ζωονόσους το 2011 (η οποία σημείωσε μείωση κατά 50% το 2008) παρέμεινε συγκριτικά η ίδια σε σχέση με την έκθεση του 2008.
English[en]
The use of animals for specific studies on animal diseases in 2011 (which had a decrease of 50% in 2008) is comparatively unchanged from the 2008 report.
Spanish[es]
El uso de animales para estudios específicos de enfermedades animales en 2011 (que en 2008 experimentó un descenso del 50 %) se mantuvo sin cambios respecto a 2008.
Estonian[et]
Loomade kasutamine loomahaiguste eriuuringuteks 2011. aastal on alates 2008. aasta aruandest püsinud suhteliselt muutumatuna (2008. aastal vähenes see 50 %).
Finnish[fi]
Eläinten käyttö eläintautien tutkimuksissa (jossa oli 50 prosentin vähennys vuonna 2008) on pysynyt lähes ennallaan vuoden 2008 kertomukseen verrattuna.
French[fr]
En 2011, l’utilisation d’animaux pour des études spécifiques des maladies animales, qui avait régressé de 50 % en 2008, reste relativement inchangée par rapport à 2008.
Croatian[hr]
Uporaba životinja za posebna ispitivanja bolesti životinja u 2011. (koja se smanjila za 50 % u 2008.) nepromijenjena je u odnosu na izvješće za 2008.
Hungarian[hu]
A 2011-ben kifejezetten állatbetegségek kutatásához felhasznált állatok száma (amely 2008-ban 50 %-os csökkenést mutatott) viszonylag változatlan maradt a 2008-ra vonatkozó jelentéshez képest.
Italian[it]
Il numero di animali impiegati per studi specifici su malattie animali (che aveva subito una diminuzione del 50% nel 2008) nel 2011 è rimasto sostanzialmente invariato rispetto alla relazione del 2008.
Latvian[lv]
Īpašos pētījumos par dzīvnieku slimībām 2011. gadā izmantots aptuveni tikpat daudz dzīvnieku kā 2008. gadā (2008. gadā izmantojums bija samazinājies par 50 %).
Maltese[mt]
L-użu ta’ annimali għal studji speċifiċi dwar il-mard tal-annimali fl-2011 (li kellu tnaqqis ta’ 50 % fl-2008) baqa' komparattivament stabbli mir-rapport tal-2008.
Dutch[nl]
Het gebruik van dieren voor specifiek onderzoek naar dierziekten in 2011 (dat in 2008 met 50 % was afgenomen) is relatief ongewijzigd ten opzichte van het verslag van 2008.
Polish[pl]
Wykorzystanie zwierząt do szczególnych badań nad chorobami zwierząt w 2011 r. (w przypadku którego w 2008 r. odnotowano spadek o 50 %) relatywnie nie uległo zmianie w porównaniu ze sprawozdaniem za 2008 r.
Portuguese[pt]
Relativamente ao relatório de 2008, o número de animais utilizados em estudos específicos de doenças animais (que descera 50 % em 2008) mantém-se inalterado.
Romanian[ro]
Folosirea animalelor pentru studii specifice privind bolile animale în 2011 (care scăzuse cu 50 % în 2008) este neschimbată față de raportul din 2008.
Slovak[sk]
Používanie zvierat na špecifické štúdie chorôb zvierat (ktoré v roku 2008 kleslo o 50 %) sa v roku 2011 v porovnaní so správou za rok 2008 nezmenilo.
Slovenian[sl]
Uporaba živali v posebnih raziskavah živalskih bolezni v letu 2011 (ki se je zmanjšala za 50 % v letu 2008) je glede na poročilo za leto 2008 ostala razmeroma nespremenjena.
Swedish[sv]
Användningen av djur för särskilda studier om sjukdomar hos djur hade minskat med 50 % under 2008 och har inte förändrats nämnvärt sedan 2008 års rapport.