Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Wêreldoorlog het tot algemene hongersnood in Europa en Asië gelei.
Amharic[am]
የዓለም ጦርነት በአውሮፓና በእስያ ረሀብ እንዲስፋፋ አድርጓል።
Arabic[ar]
ادت الحرب العالمية الى مجاعة واسعة الانتشار في اوروبا وآسيا.
Bemba[bem]
Inkondo ya Calo yatungulwile ku kulunguluka kwa mu kusalala kwa calo ukufuma mu Europe na Asia.
Cebuano[ceb]
Ang gubat sa kalibotan misangpot sa kaylap nga pagkagutom sa Uropa ug Asya.
Czech[cs]
Světová válka vedla k rozsáhlému hladovění v Evropě a Asii.
Danish[da]
Verdenskrigene førte til udbredt sult i Europa og Asien.
German[de]
Weltkriege führten zu ausgedehnten Hungersnöten in Europa und Asien.
Greek[el]
Ο παγκόσμιος πόλεμος οδήγησε σε εκτεταμένη λιμοκτονία στην Ευρώπη και στην Ασία.
English[en]
World war led to widespread starvation in Europe and Asia.
Spanish[es]
La guerra de tipo mundial ocasionó hambre general en Europa y Asia.
Estonian[et]
Maailmasõja tõttu tabas Euroopat ja Aasiat laiaulatuslik näljahäda.
Finnish[fi]
Maailmansota johti nälänhätään laajalti Euroopassa ja Aasiassa.
French[fr]
Les guerres mondiales ont provoqué d’importantes pénuries alimentaires en Europe et en Asie.
Hiri Motu[ho]
Tanobada ibounai tuarina ia vara dainai taunimanima momo be hitolo dainai idia mase Europe bona Asia dekenai.
Croatian[hr]
Svjetski ratovi uzrokovali su glad u Europi i Aziji.
Hungarian[hu]
A világháború kiterjedt éhínséget okozott Európában és Ázsiában.
Indonesian[id]
Perang dunia mengakibatkan kelaparan yang meluas di Eropa dan Asia.
Iloko[ilo]
Ti sangalubongan a gubat pinartuatna ti nakaro a panagbisin idiay Europa ken Asia.
Italian[it]
In seguito alla guerra mondiale la fame dilagò in Europa e in Asia.
Japanese[ja]
世界大戦はヨーロッパやアジアで広範な地域にわたる飢餓を招きました。
Georgian[ka]
მსოფლიო ომებს ევროპასა და აზიაში დიდი შიმშილობა მოჰყვა.
Korean[ko]
세계 대전으로 유럽과 아시아에서 굶어 죽는 일이 널리 만연하였다.
Lingala[ln]
Bitumba ya mokili mobimba ekɔtisaki nzala na mikili ya Mpoto mpe ya Azia.
Malagasy[mg]
Olona maro tany Eoropa sy Azia no maty mosary noho ny ady lehibe.
Malayalam[ml]
ലോകമഹായുദ്ധം യൂറോപ്പിലും ഏഷ്യയിലും വ്യാപകമായി പട്ടിണി അനുഭവപ്പെടാൻ ഇടയാക്കി.
Burmese[my]
ပထမကမ္ဘာစစ်ကြောင့် ဥရောပနှင့်အာရှတစ်ခွင် ငတ်ပြတ်ခဲ့သည်။
Norwegian[nb]
Verdenskrigene førte til sult i store deler av Europa og Asia.
Dutch[nl]
De wereldoorlogen hebben tot wijdverbreide honger in Europa en Azië geleid.
Northern Sotho[nso]
Ntwa ya pele ya lefase e bakile tlala e kgolo Yuropa le Asia.
Nyanja[ny]
Nkhondo yadziko inachititsa kufalikira kwa njala ku Ulaya ndi Asia.
Polish[pl]
W następstwie wojen światowych głód nawiedził rozległe obszary Europy i Azji.
Portuguese[pt]
A guerra mundial causou grande fome em toda a parte da Europa e da Ásia.
Romanian[ro]
După războiul mondial, foametea a afectat Europa şi Asia.
Russian[ru]
Мировые войны вызвали повсеместный голод в Европе и Азии.
Slovak[sk]
Svetová vojna viedla k rozsiahlemu hladomoru v Európe i v Ázii.
Slovenian[sl]
Svetovna vojna je povzročila lakoto širom Evrope in Azije.
Shona[sn]
Hondo yenyika yakaita kuti vanhu vaziye nenzara kwose kwose muEurope neAsia.
Albanian[sq]
Luftërat botërore sollën urinë në mbarë Evropën dhe Azinë.
Serbian[sr]
Svetski rat je doveo do toga da su u Evropi i Aziji mnogi umrli od gladi.
Southern Sotho[st]
Ntoa ea lefatše ea isa tlaleng e pharaletseng Europe le Asia.
Swedish[sv]
Världskrigen ledde till omfattande svält i Europa och Asien.
Swahili[sw]
Vita vya ulimwengu vilisababisha njaa kila mahali barani Ulaya na Asia.
Congo Swahili[swc]
Vita vya ulimwengu vilisababisha njaa kila mahali barani Ulaya na Asia.
Tamil[ta]
உலகப் போர் ஐரோப்பாவிலும் ஆசியாவிலும் விரிவாய்ப் பரவிய பட்டினிக்கு வழிநடத்தினது.
Tagalog[tl]
Bunga ng pandaigdig na digmaan ay nagkaroon ng laganap na taggutom sa Europa at Asya.
Tswana[tn]
Ntwa ya lefatshe e ne ya gogela mo kanamong e kgolo ya tlala mo Yuropa le mo Asia.
Tok Pisin[tpi]
Tupela pait bilong olgeta hap i bin kamapim bikpela hangre long hap bilong Yurop na Esia.
Turkish[tr]
Dünya savaşı Avrupa ve Asya’da geniş çapta açlığa yol açtı.
Tsonga[ts]
Nyimpi ya misava yi vange ndlala leyikulu eYuropa ni le Asia.
Tahitian[ty]
Ua faatupu te mau tama‘i rahi i te ereraa rahi i te maa i Europa e i Asia.
Ukrainian[uk]
Світові війни довели до поширення голоду в Європі та Азії.
Xhosa[xh]
Imfazwe yehlabathi yabangela ukulamba kwabantu abaninzi eYurophu naseAshiya.
Zulu[zu]
Impi yezwe yaholela ekubulaweni yindlala okwandile eYurophu naseAsia.