Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
النيغوتسوني ) يستمد قوته من الألم والمأساة )
Bulgarian[bg]
Ногицуне черпи силата си от болката и мъката, от спора и хаоса.
Bosnian[bs]
Nogicune vuce moc iz bola i nesreca, svađa i nereda.
Czech[cs]
Nokicune čerpá sílu z bolesti a tragédie, sváru a chaosu.
English[en]
Nogitsune draws its power from pain and tragedy, strife and chaos.
Spanish[es]
Nogitsune obtiene su poder del dolor y la tragedia, la lucha y el caos.
Finnish[fi]
Nogitsune saa voimansa tuskasta ja surusta, riidasta ja kaaoksesta.
Hebrew[he]
הנוגיטצונה לוקח את כוחו מטרגדיה וכאב. מאבקים ותוהו ובוהו.
Croatian[hr]
Nogitsune crpi moc iz boli i tragedija, borbe i kaosa.
Indonesian[id]
Nogitsune menarik daya dari rasa sakit dan tragedi, perselisihan dan kekacauan.
Italian[it]
Il Nogitsune trae i suoi poteri dal dolore e dalle tragedie, dai conflitti e dal caos.
Norwegian[nb]
Nogitsuner får kraften sin fra smerte og tragedie, konflikt og kaos.
Dutch[nl]
Nogitsune haalt zijn kracht uit pijn en tragedie, strijd en chaos.
Polish[pl]
Nogitsune czerpie swą moc z bólu i tragedii, konfliktów i chaosu.
Portuguese[pt]
O Nogitsune ganha poder da dor e da tragédia, da confusão e do caos.
Romanian[ro]
Nogitsune îsi trage puterea din durere si suferinta, cearta si haos.
Russian[ru]
Ногицунэ черпает свою силу из боли и несчастий, раздора и хаоса.
Slovenian[sl]
Nogitsune črpa moč iz bolečine in nesreče, stiske in zmede.
Serbian[sr]
Nogicune vuče moć iz bola i nesreća, svađa i nereda.
Swedish[sv]
Nogitsune får sin kraft från smärta och tragedi, oenighet och kaos.
Turkish[tr]
Nogitsune gücünü acı ve trajediden kavga ve kaostan alır.